Bless the Wings (That Bring You Back) 歌詞 日本語訳

Bless The Wings (Moody Blues)
ブレス・ザ・ウィングス (ムーディー・ブルース)
#/////
#/////
% Like the rose that blooms in the wintertime
% 冬に咲くバラのように
Like the seed that grows in the darkness
暗闇の中で育つ種のように
As I cross the bridge by the waterfall
滝のそばの橋を渡ると
Like the restless wind in the tree tops
木々のてっぺんに吹く絶え間ない風のように
Like the sunrise over the mountainside
山腹から昇る日の出のように
As it reaches up through the snow
雪を突き抜けて到達すると
As it reaches up to the sun
太陽に届くほどに
As I make my way by the stars
星々のそばを進みながら
Like a whispered voice in my ear
耳元で囁く声のように
Like the bird that has to be free
自由でなければならない鳥のように
The more life keeps us apart, the more love will grow. Go %(2)
人生で私たちが離れば離れるほど、愛はさらに大きくなります。 %(2) に進みます
I will always reach out for you, cause you are the one.
私はいつもあなたに手を差し伸べます、なぜならあなたはその人だからです。
There's a shadow walking beside me here in my heart. Go %(4)
私の心の中で、影が私の隣を歩いています。行く %(4)
I will always be there for you, I'll always be here.
私はいつもあなたのためにそこにいます、私はいつもここにいます。
There's a part of you that will always be part of me.
あなたの一部は常に私の一部です。
I bless the wings that bring you back across the shore
あなたを岸の向こうへ連れ戻す翼を祝福します
If I could touch you now my darling and love you just once more
もし今あなたに触れられたら、私の最愛の人、もう一度だけあなたを愛してください
If I could hold you, hold you, hold you (3) Go &
抱きしめることができたら、抱きしめて、抱きしめて (3) Go &
I know you'd understand, I know you'd understand. (1) Go #
あなたなら分かってくれるでしょう、分かってくれるはずです。 (1) ＃に行く
In a far off wonderland that flashes past my eyes
目の前にちらりと浮かぶ、遠い不思議の国で
The kiss of inspiration that was mine.
私のインスピレーションのキス。
The dust of many centuries, has blown across this land
何世紀にもわたる塵がこの地に吹き飛んできた
But love will not be scattered like the sand. Go %(5)
しかし、愛は砂のように散らばることはありません。行く %(5)
& I know you'd understand, I know you'd understand
& 私はあなたが理解すると知っています、私はあなたが理解するだろうと知っています
I know you'd understand, I know you'd understand.
あなたなら分かってくれるでしょう、分かってくれるはずです。
( ) Repeat and fade.
( ) 繰り返してフェードします。
or manderso@ntnecss1.telecom.com.au
または manderso@ntnecss1.telecom.com.au
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン