For My Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

Lines: 51
Lijnen: 51
Damn, these guys write good love songs!
Verdomme, deze jongens schrijven goede liefdesliedjes!
FOR MY LADY
VOOR MIJN DAME
My boat sails stormy seas,
Mijn boot vaart stormachtige zeeën,
Battles oceans filled with tears.
Vecht tegen oceanen vol tranen.
At last my port's in view
Eindelijk is mijn haven in zicht
Now that I've discovered you.
Nu ik je heb ontdekt.
Oh, I'd give my life so lightly
Oh, ik zou mijn leven zo licht geven
For my gentle lady.
Voor mijn lieve dame.
Give it freely, and completely
Geef het vrijelijk en volledig
To my lady.
Aan mijn dame.
As life goes drifting by,
Terwijl het leven voorbijglijdt,
Like a breeze she'll gently sigh.
Als een briesje zal ze zachtjes zuchten.
And slowly bow her head,
En buig langzaam haar hoofd,
Then you'll hear her softly cry.
Dan hoor je haar zachtjes huilen.
Oh, I'd give my life so lightly...
Oh, ik zou mijn leven zo licht geven...
Words that you say when we're alone,
Woorden die je zegt als we alleen zijn,
But actions speak louder than words.
Maar daden spreken luider dan woorden.
But all I can say is, "I love you so."
Maar het enige wat ik kan zeggen is: "Ik hou zo veel van je."
Drive away all my hurt.
Verdrijf al mijn pijn.
Oh, I'd give my life so lightly...
Oh, ik zou mijn leven zo licht geven...
Set sail before the sun,
Vaar uit voor de zon,
Feel the warmth that's just begun.
Voel de warmte die net is begonnen.
Share each and every dream,
Deel elke droom,
They belong to every one.
Ze zijn van iedereen.
Oh, I'd give my life so lightly...
Oh, ik zou mijn leven zo licht geven...