Nervous 歌詞 日本語訳

Nervous (Moody Blues)
ナーバス (ムーディー・ブルース)
///////m
///////m
% Why am I so nervous, please explain to me, why I can't sleep
% なぜ私はこんなに緊張しているのですか、なぜ眠れないのか説明してください
In my mind confusion, I see you everywhere, but we don't speak
混乱した私の心の中で、どこにでもあなたを見かけますが、私たちは話しません
Tell me why I'm nervous, please explain to me, why I can't sleep
なぜ緊張しているのか教えてください、なぜ眠れないのか説明してください
1. I close my eyes to shelter, in the dark I try to hide
1. 避難するために目を閉じます、暗闇の中で私は隠れようとします
2. I try so hard to touch you, but you're always out of reach
2. あなたに触れようと一生懸命努力しているのに、いつも手が届かない
3. Please explain to me, why you're always out of reach
3. なぜいつも連絡が取れないのか説明してください
If you leave me on my own I'm worried I could lose my way. Go %(2)
もし私を一人にしておいたら、道に迷ってしまうのではないかと心配です。 %(2) に進みます
If you walked right by would I see it in your eye would you turn away.
もしあなたがすぐそばを歩いてきたら、あなたの目にそれが見えますか、あなたは背を向けますか。
If the water ran dry would I see it in your eye would you walk away.
もし水が枯れたら、あなたの目にその水が映るだろうか、立ち去ってくれるだろうか。
Seems to me I've been a long time on this road
私には長い間この道を歩いてきたような気がする
It seems to me I've been a long time on this road and I wonder why
長い間この道を歩いてきたような気がするけど、なぜだろう
Has there been a sign another way and I've passed it by
別の道に標識があったのに通り過ぎてしまったのでしょうか？
Has there been a sign that points another way and I've passed it by
別の方向を示す標識があり、通り過ぎたことがありますか?
I don't know what it is that drives me on
何が私を駆り立てているのか分かりません
Gotta keep a-movin', gotta keep a-movin' on.
動き続けなければならない、動き続けなければならない。
Gotta keep a-movin', gotta keep a-movin' on, and on, and on.
動き続けなきゃ、動き続けなきゃ、ずっと、ずっと。
(Bring it on home, let's bring it on home your love) (x3)
(家に持って帰りましょう、あなたの愛する人) (x3)
Down par - a - llel lines
パーレベルラインを下回る
Don't question faith, don't answer lies. (2) Go &
信仰に疑問を抱いたり、嘘に答えたりしないでください。 (2) ゴー＆
Go %(3)
行く %(3)
& You know you gotta keep movin'
& あなたは動き続けなければならないことを知っています
Let's bring it on home your love
あなたの愛を家に持ち帰りましょう
(Bring it on home, let's bring it on home your love) Repeat & fade
(家に連れて帰りましょう、あなたの愛を家に連れて行きましょう) リピート&フェード
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン