Nervous Текст Песни Перевод на Русский

Nervous (Moody Blues)
Нервный (Муди Блюз)
///////m
///////м
% Why am I so nervous, please explain to me, why I can't sleep
% Почему я так нервничаю, объясните мне, пожалуйста, почему я не могу спать
In my mind confusion, I see you everywhere, but we don't speak
В моем сознании смятение, я вижу тебя повсюду, но мы не разговариваем
Tell me why I'm nervous, please explain to me, why I can't sleep
Скажи мне, почему я нервничаю, объясни мне, почему я не могу спать
1. I close my eyes to shelter, in the dark I try to hide
1. Я закрываю глаза, чтобы укрыться, в темноте пытаюсь спрятаться
2. I try so hard to touch you, but you're always out of reach
2. Я так стараюсь прикоснуться к тебе, но ты всегда вне досягаемости.
3. Please explain to me, why you're always out of reach
3. Пожалуйста, объясни мне, почему ты всегда вне досягаемости.
If you leave me on my own I'm worried I could lose my way. Go %(2)
Если ты оставишь меня одну, я боюсь, что могу заблудиться. Перейти %(2)
If you walked right by would I see it in your eye would you turn away.
Если бы ты прошел мимо, я бы увидел это в твоих глазах, ты бы отвернулся.
If the water ran dry would I see it in your eye would you walk away.
Если бы вода высохла, я бы увидел это в твоих глазах, ты бы ушел?
Seems to me I've been a long time on this road
Мне кажется, я долго шел по этой дороге
It seems to me I've been a long time on this road and I wonder why
Мне кажется, я долго шел по этой дороге и мне интересно, почему
Has there been a sign another way and I've passed it by
Был ли знак другого пути, и я прошел мимо него?
Has there been a sign that points another way and I've passed it by
Был ли знак, указывающий другой путь, и я прошёл мимо него?
I don't know what it is that drives me on
Я не знаю, что меня движет
Gotta keep a-movin', gotta keep a-movin' on.
Надо продолжать двигаться, нужно продолжать двигаться дальше.
Gotta keep a-movin', gotta keep a-movin' on, and on, and on.
Надо продолжать двигаться, нужно продолжать двигаться дальше, и дальше, и дальше.
(Bring it on home, let's bring it on home your love) (x3)
(Принеси это домой, давай принесем это домой, твоя любовь) (x3)
Down par - a - llel lines
Линии нижнего номинала
Don't question faith, don't answer lies. (2) Go &
Не подвергайте сомнению веру, не отвечайте на ложь. (2) Иди и
Go %(3)
Перейти %(3)
& You know you gotta keep movin'
И ты знаешь, что тебе нужно продолжать двигаться
Let's bring it on home your love
Давай принесём это домой, твоя любовь.
(Bring it on home, let's bring it on home your love) Repeat & fade
(Принеси это домой, давай принесем это домой, твоя любовь) Повторяй и исчезай
Assisted by: Ria Heeringa
Ассистент: Риа Херинга
Shelley Giblin
Шелли Гиблин