Nervous Songtekst Nederlandse Vertaling

Nervous (Moody Blues)
Zenuwachtig (humeurige blues)
///////m
///////m
% Why am I so nervous, please explain to me, why I can't sleep
% Waarom ben ik zo nerveus, leg me alsjeblieft uit waarom ik niet kan slapen
In my mind confusion, I see you everywhere, but we don't speak
In mijn gedachten verwarring, ik zie je overal, maar we praten niet
Tell me why I'm nervous, please explain to me, why I can't sleep
Vertel me waarom ik nerveus ben, leg me alsjeblieft uit waarom ik niet kan slapen
1. I close my eyes to shelter, in the dark I try to hide
1. Ik sluit mijn ogen om te schuilen, in het donker probeer ik me te verstoppen
2. I try so hard to touch you, but you're always out of reach
2. Ik doe mijn best om je aan te raken, maar je bent altijd buiten bereik
3. Please explain to me, why you're always out of reach
3. Leg me alsjeblieft uit waarom je altijd buiten bereik bent
If you leave me on my own I'm worried I could lose my way. Go %(2)
Als je me alleen laat, ben ik bang dat ik de weg kwijtraak. Ga %(2)
If you walked right by would I see it in your eye would you turn away.
Als je er zo langs zou lopen, zou ik het in je ogen zien, zou je je dan afwenden?
If the water ran dry would I see it in your eye would you walk away.
Als het water opdroogt, zou ik het in je ogen zien, zou je weglopen?
Seems to me I've been a long time on this road
Het lijkt mij dat ik al een hele tijd op deze weg zit
It seems to me I've been a long time on this road and I wonder why
Het lijkt mij dat ik al een hele tijd op deze weg ben en ik vraag me af waarom
Has there been a sign another way and I've passed it by
Heeft er een bord een andere kant op gestaan en ben ik daar voorbij gegaan?
Has there been a sign that points another way and I've passed it by
Heeft er een bord gestaan dat de andere kant op wijst en ben ik daar voorbij gegaan?
I don't know what it is that drives me on
Ik weet niet wat het is dat mij drijft
Gotta keep a-movin', gotta keep a-movin' on.
Ik moet in beweging blijven, ik moet in beweging blijven.
Gotta keep a-movin', gotta keep a-movin' on, and on, and on.
Ik moet in beweging blijven, ik moet door blijven gaan, en door, en door.
(Bring it on home, let's bring it on home your love) (x3)
(Neem het mee naar huis, laten we het naar huis brengen, jouw liefste) (x3)
Down par - a - llel lines
Ondermaatse lijnen
Don't question faith, don't answer lies. (2) Go &
Trek het geloof niet in twijfel, beantwoord geen leugens. (2) Ga &
Go %(3)
Ga %(3)
& You know you gotta keep movin'
& Je weet dat je moet blijven bewegen
Let's bring it on home your love
Laten we het naar huis brengen, jouw liefste
(Bring it on home, let's bring it on home your love) Repeat & fade
(Neem het mee naar huis, laten we het naar huis brengen, jouw liefste) Herhaal en vervaag
Assisted by: Ria Heeringa
Bijgestaan door: Ria Heeringa
Shelley Giblin
Shelley Giblin