New Horizons Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Well, I've had dreams enough for one. And I've got love enough for three.
Nun ja, ich hatte genug davon geträumt. Und ich habe Liebe genug für drei.
I have my hopes to comfort me. I've got my new horizons out to sea.
Ich habe die Hoffnung, mich zu trösten. Ich habe meine neuen Horizonte auf dem Meer entdeckt.
But I'm never gonna lose your precious gift.
Aber ich werde niemals dein kostbares Geschenk verlieren.
It will always be that way.
Es wird immer so sein.
Cos I know I'm gonna find my peace of mind. Someday -ay-ay-ay.
Weil ich weiß, dass ich meinen Seelenfrieden finden werde. Eines Tages - ay-ay-ay.
Where is this place that we have found?
Wo ist dieser Ort, den wir gefunden haben?
Nobody knows where we are bound.
Niemand weiß, wohin wir fahren.
I long to hear, I need to see. Cos I've shed tears, too many for me.
Ich sehne mich danach, zu hören, ich muss sehen. Weil ich Tränen vergossen habe, zu viele für mich.
But I'm never gonna lose your precious gift.
Aber ich werde niemals dein kostbares Geschenk verlieren.
It will always be that way.
Es wird immer so sein.
Cos I know I'm gonna find, my peace of mind
Weil ich weiß, dass ich meinen Seelenfrieden finden werde
Someday -ay-a-a-ay
Eines Tages - ay-a-a-ay
a-a-ay,
a-a-ay,
a-a-ay.
a-a-ay.
On the wind, soaring free, spread your wings,I'm begin-ing to see.
Im Wind, frei schwebend, breite deine Flügel aus, ich fange an zu sehen.
Out of mind, far from view, beyond the reach of the nightmare come true.
Außerhalb des Bewusstseins, fern der Sichtweite, außerhalb der Reichweite des wahr gewordenen Albtraums.
Guitar solo
Gitarrensolo
(true)
(wahr)
E--------12--13---12--13-15>(17)>15-15-12-13-15-13-12-13-12-13-------|
E--------12--13---12--13-15>(17)>15-15-12-13-15-13-12-13-12-13-------|
E-13-15>(17)15-15-17>(18)(18)>17-15>(17)>15-15-13-12-13---15-13-12---|
E-13-15>(17)15-15-17>(18)(18)>17-15>(17)>15-15-13-12-13---15-13-12---|
Well, I've had dreams enough for one. And I've got love enough for three.
Nun ja, ich hatte genug davon geträumt. Und ich habe Liebe genug für drei.
I have my hopes to comfort me. I've got my new horizons out to sea
Ich habe die Hoffnung, mich zu trösten. Ich habe meine neuen Horizonte auf dem Meer entdeckt
But I'm never gonna lose your precisous gift. It will always be that way.
Aber ich werde niemals deine kostbare Gabe verlieren. Es wird immer so sein.
Cos I know I'm gonna find, my own peace of mind.
Weil ich weiß, dass ich meinen eigenen Seelenfrieden finden werde.
Some-day-ay,some-way-ay-ay-ay.
Eines Tages, irgendwann, irgendwann.
End guitar solo
Gitarrensolo beenden
E-13-15>(17)>15-15-12--13--15-13-12-13-12-13------13-15>(17)>15-15--|
E-13-15>(17)>15-15-12--13--15-13-12-13-12-13------13-15>(17)>15-15--|
E-17>(18)(18)>17-15>(17)>15-15-12-13---15-13-12---------------------|
E-17>(18)(18)>17-15>(17)>15-15-12-13---15-13-12------|
>( )> = bend to note in ( ) and release
>( )> = zur Note in ( ) beugen und loslassen
/ under chord = number of times to play chord
/ unter Akkord = Anzahl der Akkordspiele
E,B,G,D,A,E, = guitar strings.
E,B,G,D,A,E, = Gitarrensaiten.