New Horizons Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Well, I've had dreams enough for one. And I've got love enough for three.
Eh bien, j'ai fait assez de rêves pour un. Et j'ai assez d'amour pour trois.
I have my hopes to comfort me. I've got my new horizons out to sea.
J'ai mes espoirs pour me réconforter. J'ai mes nouveaux horizons vers la mer.
But I'm never gonna lose your precious gift.
Mais je ne perdrai jamais ton précieux cadeau.
It will always be that way.
Il en sera toujours ainsi.
Cos I know I'm gonna find my peace of mind. Someday -ay-ay-ay.
Parce que je sais que je vais trouver ma tranquillité d'esprit. Un jour -ay-ay-ay.
Where is this place that we have found?
Où est cet endroit que nous avons trouvé ?
Nobody knows where we are bound.
Personne ne sait où nous allons.
I long to hear, I need to see. Cos I've shed tears, too many for me.
J'ai hâte d'entendre, j'ai besoin de voir. Parce que j'ai versé des larmes, trop pour moi.
But I'm never gonna lose your precious gift.
Mais je ne perdrai jamais ton précieux cadeau.
It will always be that way.
Il en sera toujours ainsi.
Cos I know I'm gonna find, my peace of mind
Parce que je sais que je vais trouver ma tranquillité d'esprit
Someday -ay-a-a-ay
Un jour -ay-a-a-ay
a-a-ay,
a-a-ay,
a-a-ay.
a-a-ay.
On the wind, soaring free, spread your wings,I'm begin-ing to see.
Dans le vent, planant librement, déployez vos ailes, je commence à voir.
Out of mind, far from view, beyond the reach of the nightmare come true.
Loin des esprits, loin des regards, hors de portée du cauchemar devenu réalité.
Guitar solo
Solo de guitare
(true)
(vrai)
E--------12--13---12--13-15>(17)>15-15-12-13-15-13-12-13-12-13-------|
E--------12--13---12--13-15>(17)>15-15-12-13-15-13-12-13-12-13-------|
E-13-15>(17)15-15-17>(18)(18)>17-15>(17)>15-15-13-12-13---15-13-12---|
E-13-15>(17)15-15-17>(18)(18)>17-15>(17)>15-15-13-12-13---15-13-12---|
Well, I've had dreams enough for one. And I've got love enough for three.
Eh bien, j'ai fait assez de rêves pour un. Et j'ai assez d'amour pour trois.
I have my hopes to comfort me. I've got my new horizons out to sea
J'ai mes espoirs pour me réconforter. J'ai mes nouveaux horizons en mer
But I'm never gonna lose your precisous gift. It will always be that way.
Mais je ne perdrai jamais ton précieux cadeau. Il en sera toujours ainsi.
Cos I know I'm gonna find, my own peace of mind.
Parce que je sais que je vais trouver ma propre tranquillité d'esprit.
Some-day-ay,some-way-ay-ay-ay.
Un jour, d'une manière ou d'une autre.
End guitar solo
Fin du solo de guitare
E-13-15>(17)>15-15-12--13--15-13-12-13-12-13------13-15>(17)>15-15--|
E-13-15>(17)>15-15-12--13--15-13-12-13-12-13------13-15>(17)>15-15--|
E-17>(18)(18)>17-15>(17)>15-15-12-13---15-13-12---------------------|
E-17>(18)(18)>17-15>(17)>15-15-12-13---15-13-12---------------------|
>( )> = bend to note in ( ) and release
>( )> = plier pour noter entre ( ) et relâcher
/ under chord = number of times to play chord
/ sous accord = nombre de fois pour jouer l'accord
E,B,G,D,A,E, = guitar strings.
E, B, G, D, A, E, = cordes de guitare.