Star Dusting Paroles Traduction Française

toward the end of our first year in las vegas
vers la fin de notre première année à Las Vegas
you looked up from your little corner
tu as levé les yeux de ton petit coin
and i saw that your face was getting a little brighter
et j'ai vu que ton visage devenait un peu plus lumineux
and you asked me is it really getting warmer
et tu m'as demandé s'il fait vraiment plus chaud
or is it just me and then you started mumbling
ou c'est juste moi et puis tu as commencé à marmonner
unintelligibly
inintelligible
so what are you saying anyway?
alors qu'est-ce que tu dis de toute façon ?
i thought i heard bells ringing but then i remembered
je pensais avoir entendu les cloches sonner mais ensuite je me suis souvenu
that i no longer knew what bells sounded like
que je ne savais plus à quoi ressemblaient les cloches
i thought maybe we'd strike up a conversation
je pensais que nous pourrions peut-être engager une conversation
till bad luck cruised by on his ten speed bike
jusqu'à ce que la malchance passe sur son vélo à dix vitesses
i got real cold and iii grabbed my coat
j'ai eu très froid et j'ai attrapé mon manteau
and i saw that the ringing was coming from your throat
et j'ai vu que la sonnerie venait de ta gorge
what are you saying anyway?
qu'est-ce que tu dis d'ailleurs ?
the Bb Eb parts of the intro and outro end with plucking the high strings of the Eb
les parties Bb Eb de l'intro et de l'outro se terminent par le pincement des cordes aiguës du Eb
instead of strumming. listen to the song or do whatever you think sounds good.
au lieu de gratter. écoutez la chanson ou faites ce qui vous semble bon.
this may not be quite right since i haven't played it on a guitar with standard tuning.
ce n'est peut-être pas tout à fait vrai puisque je ne l'ai pas joué sur une guitare avec un accordage standard.
sounds right on my bass though. it should be right since what i put is all I II IV and
ça sonne bien sur ma basse. ça devrait être juste puisque ce que j'ai mis c'est tout I II IV et
chords of Bb major scale.
accords de gamme majeure en Sib.