Star Dusting 歌詞 日本語訳

toward the end of our first year in las vegas
ラスベガスでの最初の年の終わりに向けて
you looked up from your little corner
あなたは小さな隅から見上げた
and i saw that your face was getting a little brighter
そしてあなたの顔が少し明るくなっているのが見えました
and you asked me is it really getting warmer
そしてあなたは私に、本当に暖かくなっているのかと尋ねました
or is it just me and then you started mumbling
それとも私だけですか、そしてあなたはつぶやき始めました
unintelligibly
理解できないほど
so what are you saying anyway?
それで一体何を言っているのですか？
i thought i heard bells ringing but then i remembered
鐘の音が聞こえたと思ったが、思い出した
that i no longer knew what bells sounded like
鐘の音がどんな音なのかもうわからなくなった
i thought maybe we'd strike up a conversation
もしかしたら会話を始められるかもしれないと思った
till bad luck cruised by on his ten speed bike
不運が彼の10速バイクで通り過ぎるまでは
i got real cold and iii grabbed my coat
すごく寒くなったのでコートを手に取りました
and i saw that the ringing was coming from your throat
そしてあなたの喉から鳴り響くのが見えた
what are you saying anyway?
とにかく何を言っているのですか？
the Bb Eb parts of the intro and outro end with plucking the high strings of the Eb
イントロとアウトロの Bb Eb 部分は、Eb の高音弦を弾くことで終わります。
instead of strumming. listen to the song or do whatever you think sounds good.
かき鳴らす代わりに。曲を聴いたり、良さそうだと思うことを何でもしてください。
this may not be quite right since i haven't played it on a guitar with standard tuning.
標準チューニングのギターで弾いていないので、これは正確ではないかもしれません。
sounds right on my bass though. it should be right since what i put is all I II IV and
私のベースでは正しく聞こえますが。私が入れたのはすべて I II IV なので、それは正しいはずです。
chords of Bb major scale.
Bbメジャースケールのコード。