Lost in City Lights Songtekst Nederlandse Vertaling

The New Cities
De nieuwe steden
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
I met you on a stormy weekend
Ik heb je ontmoet tijdens een stormachtig weekend
You never meant to draw the line
Het was nooit je bedoeling om een grens te trekken
I saw you once you didn't smile
Ik heb je een keer gezien, je lachte niet
Thought you needed my advice
Ik dacht dat je mijn advies nodig had
But didn't know it at the time
Maar wist het toen nog niet
Verse 2:
Vers 2:
I called you in the dead of winter
Ik belde je midden in de winter
You didn't even hold the line
Je hield niet eens de lijn vast
I've seen it all the great decline
Ik heb de hele grote achteruitgang gezien
One more troubled state of mine
Nog een moeilijke toestand van mij
What's so wrong? Why can't you even try?
Wat is er zo mis? Waarom kun je het niet eens proberen?
Chorus 1:
Koor 1:
Hear me out now
Luister nu naar mij
a thousand miles around
duizend mijl rond
That the sound of strangers
Dat is het geluid van vreemden
breaking new ground
nieuwe grond inslaan
It's the breakdown
Het is de afbraak
of a lifetime
van een leven lang
Here we go now falling
Daar gaan we nu vallen
of the straight line
van de rechte lijn
Lost in city lights
Verdwaald in stadslichten
Lost in city lights
Verdwaald in stadslichten
Verse 3:
Vers 3:
I know all about
Ik weet er alles van
your little secrets
jouw kleine geheimen
I've felt the chills
Ik heb de rillingen gevoeld
and your regrets
en jouw spijt
I heard them all
Ik heb ze allemaal gehoord
yeah through the wall
ja door de muur
While you never had a clue
Terwijl je er nooit enig idee van had
And if you knew what would you do?
En als je het wist, wat zou je dan doen?
Chorus 2:
Koor 2:
Hear me out now
Luister nu naar mij
a thousand miles around
duizend mijl rond
That the sound of strangers
Dat is het geluid van vreemden
breaking new ground
nieuwe grond inslaan
It's the breakdown
Het is de afbraak
of a lifetime
van een leven lang
Here we go now falling
Daar gaan we nu vallen
of the straight line
van de rechte lijn
Breakdown:
Uitsplitsing:
I'm dreaming
Ik droom
I'm dreaming
Ik droom
F#m D E F#m A E(hold)
F#m D E F#m A E(vasthouden)
I'm dreaming
Ik droom
Bridge: with Synth Piano solo
Bridge: met Synth Piano-solo
Falling back in the days
Terugvallend in de dagen
you were doing all right
het ging goed met je
If you're set in your ways
Als u vastbesloten bent in uw manier van doen
then you fade out of sight
dan verdwijn je uit het zicht
When at first it felt wrong
Terwijl het eerst verkeerd voelde
it soon became right
het klopte al snel
Now the cracks on the wall
Nu de scheuren in de muur
were a map of your life
waren een kaart van je leven
The addiction is back and
De verslaving is terug en
it's heavy this time
het is zwaar deze keer
Now you're talking to the
Nu praat je met de
voices through the wall
stemmen door de muur
Will you make it this time?
Lukt het jou deze keer?
Chorus 3:
Koor 3:
Hear me out now
Luister nu naar mij
a thousand miles around
duizend mijl rond
That the sound of strangers
Dat is het geluid van vreemden
breaking new ground
nieuwe grond inslaan
It's the breakdown
Het is de afbraak
of a lifetime
van een leven lang
Here we go now falling
Daar gaan we nu vallen
of the straight line
van de rechte lijn
The addiction is back and
De verslaving is terug en
it's heavy this time
het is zwaar deze keer
Now you're talking to the
Nu praat je met de
voices through the wall
stemmen door de muur
Will you make it this time?
Lukt het jou deze keer?
Outro:
Uit:
I don't wanna know
Ik wil het niet weten
That the sound of strangers
Dat is het geluid van vreemden
breaking new ground
nieuwe grond inslaan
Lost in city lights
Verdwaald in stadslichten
Here we go now falling
Daar gaan we nu vallen
A(hold)
EEN(vasthouden)
of the straight line
van de rechte lijn