Sleep كلمات أغنية ترجمة عربية

From "Kill the Lights" - 2011
من فيلم "اقتلوا الأضواء" - 2011
Chords by blackoctober119
الحبال بواسطة blackoctober119
*Note: the recording uses barre chords, but if you want to use open chords, tune down to Eb.*
*ملاحظة: يستخدم التسجيل الكوردات البارية، ولكن إذا كنت تريد استخدام الكوردات المفتوحة، فاضبطها على Eb.*
Intro: F#-G#m-E
المقدمة: F#-G#m-E
Verse:
الآية:
I can't sleep, I need some sleep
لا أستطيع النوم، أحتاج لبعض النوم
My soul's worn thin, I'm drenched in sin
روحي أصبحت ضعيفة، وأنا غارق في الخطيئة
When all is gone, will I find
عندما يذهب كل شيء، وسوف أجد
A place called home, a home of mine
مكان يسمى المنزل، منزلي
Chorus:
جوقة:
But tonight, I won't mind, I'm awake, I'm alive
لكن الليلة، لن أمانع، أنا مستيقظ، أنا على قيد الحياة
Need to swear to myself that I'll make it alright
أحتاج أن أقسم لنفسي أنني سأجعل الأمر على ما يرام
Because night after night, it gets bolder and bright.
لأنه ليلة بعد ليلة، يصبح أكثر جرأة وإشراقا.
And now rest is just a notion I forgot
والآن الراحة مجرد فكرة نسيتها
Pre-verse: F#-G#m-B
ما قبل الآية: F#-G#m-B
Verse:
الآية:
Darkness falls, I check my pulse
يحل الظلام، وأتحقق من نبضي
Fast and fierce, while cities sleep
سريعة وشرسة، بينما المدن نائمة
I lie awake, I can't pretend
أنا مستلقي مستيقظ، لا أستطيع التظاهر
For the life of me, I've made amends
لقد قمت بالتعويض عن حياتي
Chorus:
جوقة:
But tonight, I won't mind, I'm awake, I'm alive
لكن الليلة، لن أمانع، أنا مستيقظ، أنا على قيد الحياة
Need to swear to myself that I'll make it alright
أحتاج أن أقسم لنفسي أنني سأجعل الأمر على ما يرام
Because night after night, it gets bolder and bright.
لأنه ليلة بعد ليلة، يصبح أكثر جرأة وإشراقا.
And now rest is just a notion I forgot
والآن الراحة مجرد فكرة نسيتها
So awake, so awake, yeah
مستيقظ جدًا، مستيقظ جدًا، نعم
So awake, so awake, yeah
مستيقظ جدًا، مستيقظ جدًا، نعم
So awake, yeah, so awake, yeah
مستيقظ جدًا، نعم، مستيقظ جدًا، نعم
Verse:
الآية:
I can't sleep, I need some sleep
لا أستطيع النوم، أحتاج لبعض النوم
My soul's worn thin, I'm drenched in sin
روحي أصبحت ضعيفة، وأنا غارق في الخطيئة
When all is gone, then will I find
عندما يذهب كل شيء، ثم سوف أجد
A place called home, a home of mine
مكان يسمى المنزل، منزلي
Chorus:
جوقة:
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won't mind
الليلة، الليلة، الليلة، الليلة، الليلة، لن أمانع
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won't mind
الليلة، الليلة، الليلة، الليلة، الليلة، لن أمانع
Tonight, tonight, tonight, tonight
الليلة، الليلة، الليلة، الليلة
I won't mind, I won't mind, I won't
لن أمانع، لن أمانع، لن أفعل
So awake, so awake, I won't mind
مستيقظ جدًا، مستيقظ جدًا، لن أمانع
So awake, so awake, yeah
مستيقظ جدًا، مستيقظ جدًا، نعم
I can't sleep...
لا أستطيع النوم...