Sleep Letras Tradução em Português

From "Kill the Lights" - 2011
De "Matar as Luzes" - 2011
Chords by blackoctober119
Acordes de blackoctober119
*Note: the recording uses barre chords, but if you want to use open chords, tune down to Eb.*
*Nota: a gravação usa acordes de barra, mas se você quiser usar acordes abertos, afine para Eb.*
Intro: F#-G#m-E
Introdução: F#-G#m-E
Verse:
Versículo:
I can't sleep, I need some sleep
Não consigo dormir, preciso dormir um pouco
My soul's worn thin, I'm drenched in sin
Minha alma está desgastada, estou encharcado de pecado
When all is gone, will I find
Quando tudo acabar, vou encontrar
A place called home, a home of mine
Um lugar chamado lar, um lar meu
Chorus:
Refrão:
But tonight, I won't mind, I'm awake, I'm alive
Mas esta noite, não vou me importar, estou acordado, estou vivo
Need to swear to myself that I'll make it alright
Preciso jurar para mim mesmo que vou ficar bem
Because night after night, it gets bolder and bright.
Porque noite após noite fica mais ousado e brilhante.
And now rest is just a notion I forgot
E agora o descanso é apenas uma noção que esqueci
Pre-verse: F#-G#m-B
Pré-verso: F#-G#m-B
Verse:
Versículo:
Darkness falls, I check my pulse
A escuridão cai, eu verifico meu pulso
Fast and fierce, while cities sleep
Rápido e feroz, enquanto as cidades dormem
I lie awake, I can't pretend
Eu fico acordado, não posso fingir
For the life of me, I've made amends
Pela minha vida, eu fiz as pazes
Chorus:
Refrão:
But tonight, I won't mind, I'm awake, I'm alive
Mas esta noite, não vou me importar, estou acordado, estou vivo
Need to swear to myself that I'll make it alright
Preciso jurar para mim mesmo que vou ficar bem
Because night after night, it gets bolder and bright.
Porque noite após noite fica mais ousado e brilhante.
And now rest is just a notion I forgot
E agora o descanso é apenas uma noção que esqueci
So awake, so awake, yeah
Tão acordado, tão acordado, sim
So awake, so awake, yeah
Tão acordado, tão acordado, sim
So awake, yeah, so awake, yeah
Tão acordado, sim, tão acordado, sim
Verse:
Versículo:
I can't sleep, I need some sleep
Não consigo dormir, preciso dormir um pouco
My soul's worn thin, I'm drenched in sin
Minha alma está desgastada, estou encharcado de pecado
When all is gone, then will I find
Quando tudo acabar, então vou encontrar
A place called home, a home of mine
Um lugar chamado lar, um lar meu
Chorus:
Refrão:
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won't mind
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite não me importarei
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won't mind
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite não me importarei
Tonight, tonight, tonight, tonight
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
I won't mind, I won't mind, I won't
Não vou me importar, não vou me importar, não vou
So awake, so awake, I won't mind
Tão acordado, tão acordado, não vou me importar
So awake, so awake, yeah
Tão acordado, tão acordado, sim
I can't sleep...
Eu não consigo dormir...