Sleep Letra Traducción al Español

From "Kill the Lights" - 2011
De "Mata las luces" - 2011
Chords by blackoctober119
Acordes de blackoctober119
*Note: the recording uses barre chords, but if you want to use open chords, tune down to Eb.*
*Nota: la grabación utiliza acordes de cejilla, pero si desea utilizar acordes abiertos, afine hasta Eb.*
Intro: F#-G#m-E
Introducción: F#-G#m-E
Verse:
Verso:
I can't sleep, I need some sleep
No puedo dormir, necesito dormir un poco
My soul's worn thin, I'm drenched in sin
Mi alma está desgastada, estoy empapado en pecado
When all is gone, will I find
Cuando todo se haya ido, ¿lo encontraré?
A place called home, a home of mine
Un lugar llamado hogar, un hogar mío
Chorus:
Coro:
But tonight, I won't mind, I'm awake, I'm alive
Pero esta noche no me importará, estoy despierto, estoy vivo
Need to swear to myself that I'll make it alright
Necesito jurarme a mí mismo que lo haré bien
Because night after night, it gets bolder and bright.
Porque noche tras noche se vuelve más atrevido y brillante.
And now rest is just a notion I forgot
Y ahora el descanso es sólo una noción que olvidé
Pre-verse: F#-G#m-B
Preverso: F#-G#m-B
Verse:
Verso:
Darkness falls, I check my pulse
Cae la oscuridad, reviso mi pulso
Fast and fierce, while cities sleep
Rápido y feroz, mientras las ciudades duermen
I lie awake, I can't pretend
Me quedo despierto, no puedo fingir
For the life of me, I've made amends
Por mi vida, he hecho las paces
Chorus:
Coro:
But tonight, I won't mind, I'm awake, I'm alive
Pero esta noche no me importará, estoy despierto, estoy vivo
Need to swear to myself that I'll make it alright
Necesito jurarme a mí mismo que lo haré bien
Because night after night, it gets bolder and bright.
Porque noche tras noche se vuelve más atrevido y brillante.
And now rest is just a notion I forgot
Y ahora el descanso es sólo una noción que olvidé
So awake, so awake, yeah
Tan despierto, tan despierto, sí
So awake, so awake, yeah
Tan despierto, tan despierto, sí
So awake, yeah, so awake, yeah
Tan despierto, sí, tan despierto, sí
Verse:
Verso:
I can't sleep, I need some sleep
No puedo dormir, necesito dormir un poco
My soul's worn thin, I'm drenched in sin
Mi alma está desgastada, estoy empapado en pecado
When all is gone, then will I find
Cuando todo se haya ido, entonces encontraré
A place called home, a home of mine
Un lugar llamado hogar, un hogar mío
Chorus:
Coro:
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won't mind
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche no me importará
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won't mind
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche no me importará
Tonight, tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
I won't mind, I won't mind, I won't
No me importará, no me importará, no lo haré
So awake, so awake, I won't mind
Tan despierto, tan despierto, no me importará
So awake, so awake, yeah
Tan despierto, tan despierto, sí
I can't sleep...
no puedo dormir...