Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

From "Kill the Lights" - 2011
Van "Kill the Lights" - 2011
Chords by blackoctober119
Akkoorden van blackoctober119
*Note: the recording uses barre chords, but if you want to use open chords, tune down to Eb.*
*Let op: de opname gebruikt barre-akkoorden, maar als je open akkoorden wilt gebruiken, stem dan af op Eb.*
Intro: F#-G#m-E
Intro: F#-G#m-E
Verse:
Vers:
I can't sleep, I need some sleep
Ik kan niet slapen, ik heb wat slaap nodig
My soul's worn thin, I'm drenched in sin
Mijn ziel is dun, ik ben doordrenkt van zonde
When all is gone, will I find
Als alles weg is, zal ik het vinden
A place called home, a home of mine
Een plek die thuis heet, een thuis van mij
Chorus:
refrein:
But tonight, I won't mind, I'm awake, I'm alive
Maar vanavond vind ik het niet erg, ik ben wakker, ik leef
Need to swear to myself that I'll make it alright
Ik moet bij mezelf zweren dat het goed komt met mij
Because night after night, it gets bolder and bright.
Omdat het nacht na nacht brutaler en helderder wordt.
And now rest is just a notion I forgot
En nu is rust slechts een idee dat ik vergeten ben
Pre-verse: F#-G#m-B
Voorvers: F#-G#m-B
Verse:
Vers:
Darkness falls, I check my pulse
De duisternis valt, ik controleer mijn pols
Fast and fierce, while cities sleep
Snel en fel, terwijl steden slapen
I lie awake, I can't pretend
Ik lig wakker, ik kan niet doen alsof
For the life of me, I've made amends
Voor mijn leven heb ik het goedgemaakt
Chorus:
refrein:
But tonight, I won't mind, I'm awake, I'm alive
Maar vanavond vind ik het niet erg, ik ben wakker, ik leef
Need to swear to myself that I'll make it alright
Ik moet bij mezelf zweren dat het goed komt met mij
Because night after night, it gets bolder and bright.
Omdat het nacht na nacht brutaler en helderder wordt.
And now rest is just a notion I forgot
En nu is rust slechts een idee dat ik vergeten ben
So awake, so awake, yeah
Zo wakker, zo wakker, ja
So awake, so awake, yeah
Zo wakker, zo wakker, ja
So awake, yeah, so awake, yeah
Zo wakker, ja, zo wakker, ja
Verse:
Vers:
I can't sleep, I need some sleep
Ik kan niet slapen, ik heb wat slaap nodig
My soul's worn thin, I'm drenched in sin
Mijn ziel is dun, ik ben doordrenkt van zonde
When all is gone, then will I find
Als alles weg is, zal ik het vinden
A place called home, a home of mine
Een plek die thuis heet, een thuis van mij
Chorus:
refrein:
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won't mind
Vanavond, vanavond, vanavond, vanavond, vanavond vind ik het niet erg
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won't mind
Vanavond, vanavond, vanavond, vanavond, vanavond vind ik het niet erg
Tonight, tonight, tonight, tonight
Vanavond, vanavond, vanavond, vanavond
I won't mind, I won't mind, I won't
Ik zal het niet erg vinden, ik zal het niet erg vinden, ik zal het niet erg vinden
So awake, so awake, I won't mind
Zo wakker, zo wakker, ik vind het niet erg
So awake, so awake, yeah
Zo wakker, zo wakker, ja
I can't sleep...
Ik kan niet slapen...