Mutiny, I Promise You 歌詞 日本語訳

"Mutiny, I Promise You" by the New Pornographers
ニュー・ポルノグラファーズ「反逆、約束するよ」
jdgood83@hotmail.com
jdgood83@hotmail.com
{The intro and verses have an off-kilter feel because after every
{イントロとヴァースには調子が悪い感じがあります。
four bars of 4/4 time, there is an extra bar of 2/4.}
4/4 拍子の小節が 4 つあり、さらに 2/4 小節が追加されます。}
|G |Dm A#|F|
|G |DmA#|F|
|G |Dm A#|F|
|G |DmA#|F|
Sweetheart, I was trapped in transit
恋人、私は輸送中に閉じ込められました
My lost ride
私の失われた乗り物
When your wild eye wandered here lady
あなたの野生の目がここをさまよったとき、レディ
Go out by the sweetheart tree
恋人の木のそばに出よう
But don't let go
でも手放さないで
It's how my friend history here made me
ここでの友人の歴史が私をそうさせた
What's the weight of the world worth to ya, kid
あなたにとって世界の重さはどれくらいですか、坊や
Go write down what you see
見たものを書き留めてください
And see how far it can go
そしてそれがどこまでできるか見てみましょう
What's the weight of the world worth to your side
あなたにとって世界の重みはどれくらいですか
Here is where you got lost
ここがあなたが迷った場所です
And here is how you got by
そして、これがあなたがどうやって切り抜けたかです
And here's the mutiny I promised you
そして、これが私があなたに約束した反乱です
And here's the party it turned into
そして出来上がったパーティーがこちら
Heartbeat, you abandoned searches
鼓動、あなたは検索を放棄しました
Your lost ride
あなたの失われた乗り物
You're in my lost country now lady
あなたは今私の失われた国にいます、レディ
Sweethearts in the crosstown wild
クロスタウンの野生の恋人たち
You don't let go
あなたは手放さない
To the new live history goes with me
新しいライブへ 歴史は私とともにある
What's the weight of the world worth to ya, kid
あなたにとって世界の重さはどれくらいですか、坊や
Go write down what you see
見たものを書き留めてください
And see how far it can go
そしてそれがどこまでできるか見てみましょう
What's the weight of the world worth to your side
あなたにとって世界の重みはどれくらいですか
Here is where you got lost
ここがあなたが迷った場所です
And here is how you got by
そして、これがあなたがどうやって切り抜けたかです
And here's the mutiny I promised you
そして、これが私があなたに約束した反乱です
And here's the party it turned into
そして出来上がったパーティーがこちら
And here's the mutiny I promised you
そして、これが私があなたに約束した反乱です
And here's the moment it turned into (x4)
そしてこれが(x4)になった瞬間です
Sweetheats on the green
グリーン上のスイートヒーツ
Flung pistols in high tide
満潮時に投げられた拳銃
Move like my friend history here told me
ここの友達の歴史が教えてくれたように行動してください
Clear-skied when the clear eye opened
澄んだ瞳が開いたら晴れた空
My new moon to the new land
私の新月から新しい土地へ
Won't you come with me
一緒に来ませんか
What's the weight of the world worth to ya, kid
あなたにとって世界の重さはどれくらいですか、坊や
Go write down what you see
見たものを書き留めてください
And see how far it can go
そしてそれがどこまでできるか見てみましょう
What's the weight of the world worth to your side
あなたにとって世界の重みはどれくらいですか
Here is where you got lost
ここがあなたが迷った場所です
And here is how you got by
そして、これがあなたがどうやって切り抜けたかです
And here's the mutiny I promised you
そして、これが私があなたに約束した反乱です
And here's the party it turned into
そして出来上がったパーティーがこちら
And here's the mutiny I promised you
そして、これが私があなたに約束した反乱です
And here's the moment it turned into
そして、それが変わった瞬間がこれです