Mutiny, I Promise You Songtekst Nederlandse Vertaling

"Mutiny, I Promise You" by the New Pornographers
"Muiterij, ik beloof het je" door de nieuwe pornografen
jdgood83@hotmail.com
jdgood83@hotmail.com
{The intro and verses have an off-kilter feel because after every
{De intro en verzen hebben een vreemd gevoel, want na elke
four bars of 4/4 time, there is an extra bar of 2/4.}
vier maten van 4/4 maat, er is een extra maat van 2/4.}
|G |Dm A#|F|
|G |Dm A#|F|
|G |Dm A#|F|
|G |Dm A#|F|
Sweetheart, I was trapped in transit
Lieverd, ik zat vast tijdens het transport
My lost ride
Mijn verloren rit
When your wild eye wandered here lady
Toen je wilde oog hier afdwaalde dame
Go out by the sweetheart tree
Ga naar buiten bij de lievelingsboom
But don't let go
Maar laat het niet los
It's how my friend history here made me
Zo heeft de geschiedenis van mijn vriend mij hier gemaakt
What's the weight of the world worth to ya, kid
Wat is het gewicht van de wereld je waard, jongen
Go write down what you see
Ga opschrijven wat je ziet
And see how far it can go
En kijk hoe ver het kan gaan
What's the weight of the world worth to your side
Wat is het gewicht van de wereld aan jouw zijde waard?
Here is where you got lost
Hier ben je verdwaald
And here is how you got by
En hier is hoe je eraan kwam
And here's the mutiny I promised you
En hier is de muiterij die ik je beloofde
And here's the party it turned into
En hier is het feest waar het van is geworden
Heartbeat, you abandoned searches
Heartbeat, je hebt zoekopdrachten opgegeven
Your lost ride
Je verloren rit
You're in my lost country now lady
Je bent nu in mijn verloren land, dame
Sweethearts in the crosstown wild
Liefjes in de wildernis van Crosstown
You don't let go
Je laat niet los
To the new live history goes with me
Naar de nieuwe livegeschiedenis gaat met mij mee
What's the weight of the world worth to ya, kid
Wat is het gewicht van de wereld je waard, jongen
Go write down what you see
Ga opschrijven wat je ziet
And see how far it can go
En kijk hoe ver het kan gaan
What's the weight of the world worth to your side
Wat is het gewicht van de wereld aan jouw zijde waard?
Here is where you got lost
Hier ben je verdwaald
And here is how you got by
En hier is hoe je eraan kwam
And here's the mutiny I promised you
En hier is de muiterij die ik je beloofde
And here's the party it turned into
En hier is het feest waar het van is geworden
And here's the mutiny I promised you
En hier is de muiterij die ik je beloofde
And here's the moment it turned into (x4)
En hier is het moment waarop het veranderde in (x4)
Sweetheats on the green
Sweetheats op het groen
Flung pistols in high tide
Bij vloed werd er met pistolen geslingerd
Move like my friend history here told me
Beweeg zoals mijn vriend de geschiedenis mij hier vertelde
Clear-skied when the clear eye opened
Helder geskied toen het heldere oog openging
My new moon to the new land
Mijn nieuwe maan naar het nieuwe land
Won't you come with me
Wil je niet met mij meekomen
What's the weight of the world worth to ya, kid
Wat is het gewicht van de wereld je waard, jongen
Go write down what you see
Ga opschrijven wat je ziet
And see how far it can go
En kijk hoe ver het kan gaan
What's the weight of the world worth to your side
Wat is het gewicht van de wereld aan jouw zijde waard?
Here is where you got lost
Hier ben je verdwaald
And here is how you got by
En hier is hoe je eraan kwam
And here's the mutiny I promised you
En hier is de muiterij die ik je beloofde
And here's the party it turned into
En hier is het feest waar het van is geworden
And here's the mutiny I promised you
En hier is de muiterij die ik je beloofde
And here's the moment it turned into
En dit is het moment waarop het veranderde