One Fine Day Songtekst Nederlandse Vertaling

The Offspring - One Fine Day
Het nageslacht - Een mooie dag
Please note I made this up myself from my head so if you think its wrong
Let op: ik heb dit zelf uit mijn hoofd verzonnen, dus als je denkt dat het verkeerd is
don??t go all nerd crazy and write hundreds of corrections about how bad it is!
word niet helemaal nerdgek en schrijf honderden correcties over hoe erg het is!
And I didn??t have time to fiddle about with the riffs and tabs so the middle
En ik had geen tijd om met de riffs en tabs in het midden te spelen
section is just chords. I also didn??t put bits on how to play so just figure it out.
sectie bestaat uit alleen maar akkoorden. Ik heb ook geen details gegeven over hoe je moet spelen, dus zoek het maar uit.
If I had a perfect day,
Als ik een perfecte dag had,
I would have it start this way
Ik zou het zo laten beginnen
Open up the fridge and have a tall boy yeah!
Open de koelkast en zorg voor een lange jongen, ja!
Then I??d meet up with my friends
Dan zou ik mijn vrienden ontmoeten
Head out to the game again
Ga opnieuw naar het spel
We don??t even really care who wins, wins
Het maakt ons niet eens uit wie er wint, wie er wint
One two three!
Eén twee drie!
Now excitement seems to grow
Nu lijkt de opwinding toe te nemen
when we??re hangin?? with the bro??s
als we hangen?? met de broers
When we??re chillin?? and we pound
Als we aan het chillen zijn? en wij beuken
a case of stroh??s
een geval van stroh's
Now the game is cool to see
Nu is het spel cool om te zien
you can high five on TV
je kunt een high five geven op tv
Count the riot on the one two three
Tel de rel op één twee drie
Operation is in sight
De operatie is in zicht
And the field is open wide
En het veld is wijd open
when you break it then you know you??re still alive
als je het breekt, weet je dat je nog leeft
If the cops don??t make you pay
Als de politie je niet laat betalen
and you make your getaway
en jij maakt je ontsnapping
Then you know
Dan weet je het
That??s one fine day!
Dat is een mooie dag!
G ?? D ?? C ?? G
G ?? D ?? C ?? G
G ?? D ?? C ?? G
G ?? D ?? C ?? G
On that day before we??re through
Op die dag voordat we klaar zijn
We could torch a car or two
We kunnen een of twee auto's in brand steken
Then have ourselves another tall boy yeah!
Neem dan nog een lange jongen, ja!
Water hoses and batons
Waterslangen en knuppels
That??s the real game that??s on
Dat is het echte spel dat aan de gang is
I don??t really give a sh*t who wins, wins
Het kan me niet echt schelen wie er wint, wint
One two three!
Eén twee drie!
?Chorus?
?Koor?
G ?? D ?? C ?? G
G ?? D ?? C ?? G
G ?? D ?? C ?? G
G ?? D ?? C ?? G
I believe it??s my god given right
Ik geloof dat het mijn god is die gelijk heeft gekregen
To destroy, everything in my site
Om alles op mijn site te vernietigen
Cause it never gets dull, it never gets old
Want het wordt nooit saai, het wordt nooit oud
The only thing it gets is more bold
Het enige dat het krijgt, is gewaagder
Drinkin?? fightin?? going to the game
Drinken?? vechten?? naar het spel gaan
In our world it??s a way to stay sane
In onze wereld is het een manier om gezond te blijven
If you??re asking me
Als je het mij vraagt
To have it my way, I??d say that??s
Om het op mijn manier te doen, zou ik dat zeggen
One fine day!
Eén fijne dag!
--Chorus--
--Koor--
END ON G.
EINDE OP G.
if you need the way to play it listen to it!
als je de manier nodig hebt om het te spelen, luister ernaar!