Someone Who Cares Paroles Traduction Française

Intro (Riff A)
Introduction (Riff A)
(With Riff A)
(Avec le riff A)
If you try, to follow me home, to-night, you will find
Si vous essayez de me suivre chez moi, ce soir, vous trouverez
Dsus4 D G A (end riff A) G A
Dsus4 D G A (fin du riff A) G A
Everything that you've heard is ri-ig-ight, you'll never return
Tout ce que tu as entendu est vrai, tu ne reviendras jamais
D G (with Riff B) A D Dsus4 D
D G (avec Riff B) A D Dsus4 D
To the home you knew, leave it all behind, it's up to you
Vers la maison que tu connaissais, laisse tout derrière toi, c'est à toi de décider
(Riff B)
(Riff B)
(|-3-------2h3-------2h3--------3-3-3--|)
(|-3-------2h3-------2h3--------3-3-3--|)
su
su
Who wants to be happy for ever, up to you
Qui veut être heureux pour toujours, c'est à toi de décider
D G A (gliss)
D G A (gliss)
You know that fate brought us to-gether
Tu sais que le destin nous a réunis
G A D G (with Riff C)
G A D G (avec Riff C)
And when time has left you too weak to resist
Et quand le temps t'a rendu trop faible pour résister
(Riff C)
(Riff C)
(|-x----------1h2-x--------x--|) (or possibly a bend to pitch or slide 1 ~ 2)
(|-x--------------1h2-x--------x--|) (ou éventuellement un virage pour lancer ou glisser 1 ~ 2)
G A D Dsus4 D (with Riff A)
GAD Dsus4 D (avec Riff A)
I hope you will re-member this
J'espère que tu t'en souviendras
(with Riff D)
(avec Riff D)
(Riff D)
(Riff D)
(|-3-3-s/7---------|--------------|)
(|-3-3-s/7--------|--------------|)
(Chords as Verse 1, but with the last D note from Riff D overlapping 1st word)
(Accords comme le couplet 1, mais avec la dernière note D du Riff D chevauchant le 1er mot)
We survived, the cold winter's nights, last year
Nous avons survécu aux froides nuits d'hiver l'année dernière
Anytime now, my heart could melt with fear
À tout moment maintenant, mon cœur pourrait fondre de peur
I'm scared of losing the most precious thing I own
J'ai peur de perdre la chose la plus précieuse que je possède
Wake up one day to find the bird has flown
Réveillez-vous un jour pour constater que l'oiseau a volé
We could have been happy for ever and ever, I'm all alone
Nous aurions pu être heureux pour toujours, je suis tout seul
Remember that fate brought us together
Rappelez-vous que le destin nous a réunis
Shattered dreams have left you scarred beyond repair
Les rêves brisés vous ont laissé des cicatrices irréparables
I hope you find someone who cares
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui s'en soucie
Someone who cares
Quelqu'un qui se soucie
Someone who cares
Quelqu'un qui se soucie
(instrumental break)
(pause instrumentale)
(instrumental break)
(pause instrumentale)
G A D G (with Riff C)
G A D G (avec Riff C)
And when time has left you too weak to resist
Et quand le temps t'a rendu trop faible pour résister
I hope you will remember this
J'espère que tu t'en souviendras