Someone Who Cares 歌詞 日本語訳

Intro (Riff A)
イントロ(リフA)
(With Riff A)
(リフAあり)
If you try, to follow me home, to-night, you will find
今夜、家までついて行こうとしたら、見つかるだろう
Dsus4 D G A (end riff A) G A
Dsus4 D G A (エンドリフ A) G A
Everything that you've heard is ri-ig-ight, you'll never return
あなたが聞いたことはすべて正しい、あなたは決して戻ってこない
D G (with Riff B) A D Dsus4 D
D G (リフ B 付き) A D Dsus4 D
To the home you knew, leave it all behind, it's up to you
あなたが知っていた家へ、すべてを置いて、それはあなた次第です
(Riff B)
(リフB)
(|-3-------2h3-------2h3--------3-3-3--|)
(|-3------2h3------2h3-------3-3-3--|)
su
す
Who wants to be happy for ever, up to you
いつまでも幸せでいたい人はあなた次第
D G A (gliss)
D G A (グリス)
You know that fate brought us to-gether
運命が私たちを引き合わせたことを知っていますか
G A D G (with Riff C)
G A D G (リフ C 付き)
And when time has left you too weak to resist
そして時間が過ぎて抵抗できないほど弱くなってしまったとき
(Riff C)
(リフC)
(|-x----------1h2-x--------x--|) (or possibly a bend to pitch or slide 1 ~ 2)
(|-x----------1h2-x----------x--|) (またはおそらくピッチまたはスライド 1 ～ 2 までのベンド)
G A D Dsus4 D (with Riff A)
G A D Dsus4 D (リフ A 付き)
I hope you will re-member this
これを覚えておいていただければ幸いです
(with Riff D)
(リフDあり)
(Riff D)
(リフD)
(|-3-3-s/7---------|--------------|)
(|-3-3-s/7----------|--------------|)
(Chords as Verse 1, but with the last D note from Riff D overlapping 1st word)
(コードは Verse 1 ですが、リフ D の最後の D ノートが最初の単語と重なっています)
We survived, the cold winter's nights, last year
去年の寒い冬の夜も僕らは生き延びた
Anytime now, my heart could melt with fear
今にも、私の心は恐怖で溶けてしまうかもしれない
I'm scared of losing the most precious thing I own
自分が持っている一番大切なものを失うのが怖い
Wake up one day to find the bird has flown
ある日目覚めると鳥が飛んでいた
We could have been happy for ever and ever, I'm all alone
私たちは永遠に幸せになれただろう、私は一人ぼっちだ
Remember that fate brought us together
運命が私たちを結びつけたことを忘れないでください
Shattered dreams have left you scarred beyond repair
打ち砕かれた夢はあなたに修復不可能な傷を残しました
I hope you find someone who cares
大切にしてくれる人が見つかるといいですね
Someone who cares
気にかけてくれる人
Someone who cares
気にかけてくれる人
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
G A D G (with Riff C)
G A D G (リフ C 付き)
And when time has left you too weak to resist
そして時間が過ぎて抵抗できないほど弱くなってしまったとき
I hope you will remember this
これを覚えておいていただければ幸いです