Bringing Me Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bringing Me Down by The Original Rudeboys.
Bringing Me Down autorstwa The Original Rudeboys.
What've I done to you to make you feel this way bout me,
Co ci takiego zrobiłem, że tak się do mnie czujesz?
What've I done to you to make you feel that you hate me,
Co ci takiego zrobiłem, że czujesz, że mnie nienawidzisz?
Your just bringing me down,
Po prostu mnie poniżasz,
And everytime they go bringing me down,
I za każdym razem, gdy mnie poniżają,
I just stay on up, thats whats up,
Po prostu nie śpię, o co chodzi,
Your just bringing me down,
Po prostu mnie poniżasz,
And everytime they go bringing me down,
I za każdym razem, gdy mnie poniżają,
I just stay on up, thats whats up. (Repeat)
Po prostu nie podnoszę się, o to chodzi. (Powtórz)
Story of your life kid,
Historia Twojego życia, chłopcze,
Never thought you'd make it out alive like I did,
Nigdy nie myślałem, że wyjdziesz z tego żywy, tak jak ja
Believe me it wasn't easy growing up see,
Uwierz mi, nie było łatwo dorastać, widzisz,
She had some problems with her body throwing up she,
Miała pewne problemy z wymiotami,
Was always picked in beating till she bruised up,
Zawsze była ofiarą bicia, aż do siniaków,
Tried to escape over eating to confused stuff,
Próbowałem uciec od jedzenia i zagmatwanych rzeczy,
She was respectable, he wasn't really feeling it,
Była szanowana, on tego nie czuł,
But went along with him in hope of concealing it,
Ale poszedł z nim w nadziei, że to ukryje,
To fit in she lived a life of pretending,
Aby się dopasować, żyła w udawaniach,
You don't ever live a lie just to blend in,
Nigdy nie żyje się w kłamstwie, żeby się wtopić,
Cause there's a thousand them but only one of you,
Bo jest ich tysiąc, a ty jesteś tylko jeden,
So make way step aside cause she's coming through,
Więc odsuń się, bo ona przechodzi,
Beautiful lady, eyes like an autumn sky,
Piękna pani, oczy jak jesienne niebo,
And when them haters hate just keep walking by,
A kiedy hejterzy nienawidzą, po prostu idźcie obok,
And they'll nag ye and slag ye still but,
I nadal będą was dręczyć i żuć, ale
You'll amount to more in life than they ever will.
Osiągniesz w życiu więcej niż oni kiedykolwiek.
What've I done to you to make you feel this way bout me,
Co ci takiego zrobiłem, że tak się do mnie czujesz?
What've I done to you to make you feel that you hate me,
Co ci takiego zrobiłem, że czujesz, że mnie nienawidzisz?
Your just bringing me down,
Po prostu mnie poniżasz,
And everytime they go bringing me down,
I za każdym razem, gdy mnie poniżają,
I just stay on up, thats whats up,
Po prostu nie śpię, o co chodzi,
Your just bringing me down,
Po prostu mnie poniżasz,
And everytime they go bringing me down,
I za każdym razem, gdy mnie poniżają,
I just stay on up, thats whats up.
Po prostu nie podnoszę się, o to chodzi.
He tried his best to fit in,
Ze wszystkich sił starał się dopasować,
But wasn't given two minutes cause the colour of his skin,
Ale nie dano mu dwóch minut ze względu na kolor jego skóry,
Yeah he was different from everybody else,
Tak, był inny niż wszyscy,
Unique in his own way he stayed true to himself,
Wyjątkowy na swój sposób pozostał wierny sobie,
They'd name call from a distance,
Wezwaliby na odległość,
The only time they'd ever truely acknowledge his real existence,
Jedyny raz, kiedy naprawdę uznali jego prawdziwe istnienie,
Was when they beat him and make him snap,
To było wtedy, gdy go pobili i sprawili, że pękł,
Because of the fact this chaps skin tone was black,
Ponieważ odcień skóry tego faceta był czarny,
He'd take the long road home and clear tears in his eyes,
Wybrał długą drogę do domu i oczyścił łzy z oczu,
To avoid their racist ways and their basic lies,
Aby uniknąć ich rasistowskich zachowań i podstawowych kłamstw,
Making noise, tryna make his life hell,
Robiąc hałas, próbuję zamienić jego życie w piekło,
Feeling down, wondering who he might tell,
Czując się przygnębiony, zastanawiając się, komu mógłby powiedzieć,
See his parents weren't really there for him,
Widzisz, jego rodzice tak naprawdę nie byli przy nim,
So in his mind he's convinced no one would care for him,
Więc w jego mniemaniu jest przekonany, że nikt by się nim nie przejmował,
And they'll try keeping ye under the weather man,
I będą próbowali trzymać cię w niepewności, człowieku,
But stand up, stay strong and be the better man.
Ale wstań, bądź silny i bądź lepszym człowiekiem.
What've I done to you to make you feel this way bout me,
Co ci takiego zrobiłem, że tak się do mnie czujesz?
What've I done to you to make you feel that you hate me,
Co ci takiego zrobiłem, że czujesz, że mnie nienawidzisz?
Your just bringing me down,
Po prostu mnie poniżasz,
And everytime they go bringing me down,
I za każdym razem, gdy mnie poniżają,
I just stay on up, thats whats up,
Po prostu nie śpię, o co chodzi,
Your just bringing me down,
Po prostu mnie poniżasz,
And everytime they go bringing me down,
I za każdym razem, gdy mnie poniżają,
I just stay on up, thats whats up.
Po prostu nie podnoszę się, o to chodzi.
Story of your life kid, Never thought you;d make it out like I did,
Historia twojego życia, dzieciaku, nigdy nie myślałem, że poradzisz sobie tak jak ja,
They won't bring me down today, no they won't bring me down today.
Nie powalą mnie dzisiaj, nie, nie powalą mnie dzisiaj.