You Will Never Take Me Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Let's hear it for circuits
دعونا نسمع ذلك للدوائر
lines drawn in the earth
الخطوط المرسومة في الأرض
cut to scramble for ample
قطع للتدافع وافرة
little mouse hole to park your new car
فتحة فأر صغيرة لإيقاف سيارتك الجديدة
and chew off our arms
ومضغ أذرعنا
with teeth we are losing from slow, comfy screwings
بالنسبة للأسنان، فإننا نفقدها بسبب عمليات التثبيت البطيئة والمريحة
three cheers for the backseats
ثلاثة هتافات للمقاعد الخلفية
you legs pinned that look in your eye
لقد ثبتت ساقيك التي تبدو في عينك
you'll never take me alive
لن تأخذني حياً أبداً
this is what you are
هذا هو ما أنت عليه
you are what you are
أنت ما أنت عليه
let's hear it for mirrors
دعونا نسمعها للمرايا
with the ghost image clearer
مع صورة شبح أكثر وضوحا
hip hip for the pig that religiously belts you undone
الورك الورك للخنزير الذي أحزمة دينيا لك التراجع
this little piggy had none
هذا الخنزير الصغير لم يكن لديه شيء
'cause god hates our country
لأن الله يكره بلادنا
she told me she wants me to sing out "he's female!"
أخبرتني أنها تريد مني أن أغني "إنها أنثى!"
three cheers for the gal in the sky
ثلاث هتافات للفتاة في السماء
you'll never take me alive
لن تأخذني حياً أبداً
this is what you are
هذا هو ما أنت عليه
you are what you are
أنت ما أنت عليه
this is what you are
هذا هو ما أنت عليه
do you know what it means to be doomed?
هل تعرف ماذا يعني أن يكون محكوما عليه بالفشل؟
do you know what it means to be cursed?
هل تعرف ماذا يعني أن تكون ملعوناً؟
when the blue eyes are washing their mouths in the south
عندما تغسل العيون الزرقاء أفواههم في الجنوب
you know they're hiding bodies north
أنت تعلم أنهم يخفون الجثث في الشمال
did you know that we're sinking knee-deep?
هل تعلم أننا نغرق في أعماق الركبة؟
did you nail down what you plan to keep?
هل ثبتت ما كنت تخطط للاحتفاظ به؟
when the poltergeist pushes his freight on your shore
عندما يدفع الروح الشريرة حمولته إلى شاطئك
you are done for
لقد انتهيت من أجل
done for
القيام به ل
done for
القيام به ل
the caskets are coughing with quotable quoting
الصناديق تسعل مع الاقتباس
the graveyard is littered with loves who thought there was no doubt
المقبرة مليئة بالأحباء الذين ظنوا أنه لا يوجد شك
the world could not live without
لا يمكن للعالم أن يعيش بدونها
this is what you are
هذا هو ما أنت عليه
you are what you are
أنت ما أنت عليه
this is what you are
هذا هو ما أنت عليه
if i live through the day when the comet does come
إذا كنت أعيش خلال اليوم الذي يأتي فيه المذنب
i will write every one on my list one by one
سأكتب كل واحد في قائمتي واحدا تلو الآخر
sharpen the axe
شحذ الفأس
stomp the flames out on backs
يطفئ النيران على ظهورهم
i will be who you want me to be
سأكون من تريد مني أن أكون
i will be who you want me to be
سأكون من تريد مني أن أكون
do you know what it means to be doomed?
هل تعرف ماذا يعني أن يكون محكوما عليه بالفشل؟
do you know what it means to be cursed?
هل تعرف ماذا يعني أن تكون ملعوناً؟
when the blue eyes are washing their mouths in the south
عندما تغسل العيون الزرقاء أفواههم في الجنوب
you know they're hiding bodies north
أنت تعلم أنهم يخفون الجثث في الشمال
did you know that your boot heels are stuck?
هل تعلم أن كعب حذائك عالق؟
losing feet worth the rabbit's good luck
فقدان القدمين يستحق الحظ السعيد للأرنب
when the devil is resting his head on your door
عندما يسند الشيطان رأسه على بابك
you are done for
لقد انتهيت من أجل
done for
القيام به ل
done for
القيام به ل
you are done for
لقد انتهيت من أجل
done for
القيام به ل
done for
القيام به ل
did you know that you nurse a beehive?
هل تعلم أنك ترعى خلية نحل؟
come and get it
تعال واحصل عليه
come take me alive
تعال وخذني على قيد الحياة
all the nooses are raining a grizzly frontier
كل المشنقة تمطر حدودًا رمادية
we will show this cruel world
سوف نظهر هذا العالم القاسي
we will show this cruel world we were here
سوف نظهر لهذا العالم القاسي الذي كنا فيه هنا
Outro:
الخاتمة:
Variations of A and D
الاختلافات من A و D