You Will Never Take Me Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Let's hear it for circuits
Laten we het horen voor circuits
lines drawn in the earth
lijnen getekend in de aarde
cut to scramble for ample
gesneden om voldoende te klauteren
little mouse hole to park your new car
klein muizenhol om je nieuwe auto te parkeren
and chew off our arms
en onze armen afbijten
with teeth we are losing from slow, comfy screwings
met tanden die we verliezen door langzaam, comfortabel neuken
three cheers for the backseats
drie hoeraatjes voor de achterbank
you legs pinned that look in your eye
je benen hielden die blik in je ogen vast
you'll never take me alive
Je zult mij nooit levend te pakken krijgen
this is what you are
dit is wat jij bent
you are what you are
je bent wat je bent
let's hear it for mirrors
laten we het horen voor spiegels
with the ghost image clearer
met het spookbeeld duidelijker
hip hip for the pig that religiously belts you undone
hip hip voor het varken dat je religieus losmaakt
this little piggy had none
dit kleine varkentje had er geen
'cause god hates our country
Omdat God ons land haat
she told me she wants me to sing out "he's female!"
ze vertelde me dat ze wil dat ik 'hij is vrouwelijk' zing!
three cheers for the gal in the sky
drie hoera voor de meid in de lucht
you'll never take me alive
Je zult mij nooit levend te pakken krijgen
this is what you are
dit is wat jij bent
you are what you are
je bent wat je bent
this is what you are
dit is wat jij bent
do you know what it means to be doomed?
Weet jij wat het betekent om gedoemd te zijn?
do you know what it means to be cursed?
Weet jij wat het betekent om vervloekt te zijn?
when the blue eyes are washing their mouths in the south
wanneer de blauwe ogen hun mond wassen in het zuiden
you know they're hiding bodies north
Je weet dat ze lichamen in het noorden verbergen
did you know that we're sinking knee-deep?
Wist je dat we kniediep zinken?
did you nail down what you plan to keep?
heb je vastgelegd wat je van plan bent te behouden?
when the poltergeist pushes his freight on your shore
wanneer de poltergeist zijn vracht naar uw kust duwt
you are done for
je bent klaar voor
done for
gedaan voor
done for
gedaan voor
the caskets are coughing with quotable quoting
de kisten hoesten met citeerbare citaten
the graveyard is littered with loves who thought there was no doubt
het kerkhof is bezaaid met liefdes die dachten dat er geen twijfel over mogelijk was
the world could not live without
zonder zou de wereld niet kunnen leven
this is what you are
dit is wat jij bent
you are what you are
je bent wat je bent
this is what you are
dit is wat jij bent
if i live through the day when the comet does come
als ik de dag doorleef dat de komeet komt
i will write every one on my list one by one
Ik zal ze allemaal één voor één op mijn lijst schrijven
sharpen the axe
slijp de bijl
stomp the flames out on backs
stamp de vlammen uit op de ruggen
i will be who you want me to be
Ik zal zijn wie je wilt dat ik ben
i will be who you want me to be
Ik zal zijn wie je wilt dat ik ben
do you know what it means to be doomed?
Weet jij wat het betekent om gedoemd te zijn?
do you know what it means to be cursed?
Weet jij wat het betekent om vervloekt te zijn?
when the blue eyes are washing their mouths in the south
wanneer de blauwe ogen hun mond wassen in het zuiden
you know they're hiding bodies north
Je weet dat ze lichamen in het noorden verbergen
did you know that your boot heels are stuck?
Wist u dat de hakken van uw laarzen vastzitten?
losing feet worth the rabbit's good luck
voeten verliezen die het geluk van het konijn waard zijn
when the devil is resting his head on your door
wanneer de duivel zijn hoofd op uw deur laat rusten
you are done for
je bent klaar voor
done for
gedaan voor
done for
gedaan voor
you are done for
je bent klaar voor
done for
gedaan voor
done for
gedaan voor
did you know that you nurse a beehive?
Wist je dat je een bijenkorf verzorgt?
come and get it
kom het halen
come take me alive
Kom, neem mij levend
all the nooses are raining a grizzly frontier
alle stroppen regenen een grizzlygrens
we will show this cruel world
we zullen deze wrede wereld laten zien
we will show this cruel world we were here
we zullen deze wrede wereld laten zien dat we hier waren
Outro:
Uit:
Variations of A and D
Variaties van A en D