You Will Never Take Me Alive Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Let's hear it for circuits
Hören wir es uns für Schaltkreise an
lines drawn in the earth
Linien, die in die Erde gezogen werden
cut to scramble for ample
schneiden, um reichlich zu rühren
little mouse hole to park your new car
kleines Mauseloch zum Parken Ihres neuen Autos
and chew off our arms
und unsere Arme abkauen
with teeth we are losing from slow, comfy screwings
mit Zähnen, die wir durch langsames, bequemes Sex verlieren
three cheers for the backseats
Ein dreifaches Hoch auf die Rücksitze
you legs pinned that look in your eye
Deine Beine stecken fest, dieser Blick in deinen Augen
you'll never take me alive
Du wirst mich nie lebend erwischen
this is what you are
Das ist es, was du bist
you are what you are
Du bist, was du bist
let's hear it for mirrors
Lass es uns für Spiegel hören
with the ghost image clearer
mit dem Geisterbild klarer
hip hip for the pig that religiously belts you undone
Hüfte, Hüfte für das Schwein, das dich religiös aufschnallt
this little piggy had none
Dieses kleine Schweinchen hatte keine
'cause god hates our country
Weil Gott unser Land hasst
she told me she wants me to sing out "he's female!"
Sie sagte mir, sie möchte, dass ich laut „Er ist weiblich!“ singe.
three cheers for the gal in the sky
Ein Hoch auf das Mädchen am Himmel
you'll never take me alive
Du wirst mich nie lebend erwischen
this is what you are
Das ist es, was du bist
you are what you are
Du bist, was du bist
this is what you are
Das ist es, was du bist
do you know what it means to be doomed?
Wissen Sie, was es bedeutet, dem Untergang geweiht zu sein?
do you know what it means to be cursed?
Weißt du, was es bedeutet, verflucht zu sein?
when the blue eyes are washing their mouths in the south
wenn die blauen Augen im Süden ihren Mund waschen
you know they're hiding bodies north
Sie wissen, dass sie Leichen im Norden verstecken
did you know that we're sinking knee-deep?
Wussten Sie, dass wir knietief versinken?
did you nail down what you plan to keep?
Haben Sie festgelegt, was Sie behalten möchten?
when the poltergeist pushes his freight on your shore
Wenn der Poltergeist seine Fracht an deine Küste schiebt
you are done for
Du bist erledigt
done for
erledigt
done for
erledigt
the caskets are coughing with quotable quoting
Die Schatullen husten vor zitierbaren Zitaten
the graveyard is littered with loves who thought there was no doubt
Der Friedhof ist übersät mit Lieben, die dachten, es gäbe keinen Zweifel
the world could not live without
Ohne könnte die Welt nicht leben
this is what you are
Das ist es, was du bist
you are what you are
Du bist, was du bist
this is what you are
Das ist es, was du bist
if i live through the day when the comet does come
wenn ich den Tag erlebe, an dem der Komet tatsächlich kommt
i will write every one on my list one by one
Ich werde jeden einzelnen auf meiner Liste einzeln aufschreiben
sharpen the axe
Schärfe die Axt
stomp the flames out on backs
Stampfe die Flammen auf dem Rücken aus
i will be who you want me to be
Ich werde sein, wer du sein willst
i will be who you want me to be
Ich werde sein, wer du sein willst
do you know what it means to be doomed?
Wissen Sie, was es bedeutet, dem Untergang geweiht zu sein?
do you know what it means to be cursed?
Weißt du, was es bedeutet, verflucht zu sein?
when the blue eyes are washing their mouths in the south
wenn die blauen Augen im Süden ihren Mund waschen
you know they're hiding bodies north
Sie wissen, dass sie Leichen im Norden verstecken
did you know that your boot heels are stuck?
Wussten Sie, dass Ihre Stiefelabsätze stecken bleiben?
losing feet worth the rabbit's good luck
Der Verlust von Füßen ist das Glück des Kaninchens wert
when the devil is resting his head on your door
wenn der Teufel seinen Kopf an deine Tür legt
you are done for
Du bist erledigt
done for
erledigt
done for
erledigt
you are done for
Du bist erledigt
done for
erledigt
done for
erledigt
did you know that you nurse a beehive?
Wussten Sie, dass Sie einen Bienenstock pflegen?
come and get it
Komm und hol es dir
come take me alive
Komm und nimm mich lebendig
all the nooses are raining a grizzly frontier
Alle Schlingen regnen eine Grizzly-Grenze
we will show this cruel world
Wir werden diese grausame Welt zeigen
we will show this cruel world we were here
Wir werden dieser grausamen Welt zeigen, dass wir hier waren
Outro:
Outro:
Variations of A and D
Variationen von A und D