You Will Never Take Me Alive 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Let's hear it for circuits
サーキットで聞いてみよう
lines drawn in the earth
地球に描かれた線
cut to scramble for ample
たっぷりと奪い合うようにカット
little mouse hole to park your new car
新しい車を駐車するための小さなネズミ穴
and chew off our arms
そして私たちの腕を噛みちぎる
with teeth we are losing from slow, comfy screwings
ゆっくりと快適にネジを締めることで私たちは歯を失いつつあります
three cheers for the backseats
後部座席に向かって三度の乾杯
you legs pinned that look in your eye
足が固定されているのがあなたの目を見つめます
you'll never take me alive
あなたは私を生きたまま連れて行かないでしょう
this is what you are
これがあなたです
you are what you are
あなたはあなたそのものです
let's hear it for mirrors
鏡のために聞いてみましょう
with the ghost image clearer
ゴーストイメージをより鮮明に
hip hip for the pig that religiously belts you undone
宗教的にベルトを外した豚のためにヒップヒップ
this little piggy had none
この子豚には何もありませんでした
'cause god hates our country
神は私たちの国を憎んでいるから
she told me she wants me to sing out "he's female!"
彼女は私に「彼は女性だ！」と歌ってほしいと言った。
three cheers for the gal in the sky
空のギャルに三度乾杯
you'll never take me alive
あなたは私を生きたまま連れて行かないでしょう
this is what you are
これがあなたです
you are what you are
あなたはあなたそのものです
this is what you are
これがあなたです
do you know what it means to be doomed?
運命にあるということが何を意味するか知っていますか？
do you know what it means to be cursed?
呪われるということが何を意味するか知っていますか？
when the blue eyes are washing their mouths in the south
青い目が南で口を洗っているとき
you know they're hiding bodies north
彼らが北に死体を隠していることを知っていますか
did you know that we're sinking knee-deep?
私たちが膝までの深さまで沈んでいるのを知っていましたか？
did you nail down what you plan to keep?
何を残しておくか決めましたか？
when the poltergeist pushes his freight on your shore
ポルターガイストが貨物をあなたの岸に押し寄せるとき
you are done for
もう終わりです
done for
のために終わった
done for
のために終わった
the caskets are coughing with quotable quoting
棺は引用可能な引用で咳き込んでいる
the graveyard is littered with loves who thought there was no doubt
墓地には何の疑いもないと思っていた愛の人たちが散らばっている
the world could not live without
世界はそれなしでは生きていけない
this is what you are
これがあなたです
you are what you are
あなたはあなたそのものです
this is what you are
これがあなたです
if i live through the day when the comet does come
彗星が来る日まで生きていたら
i will write every one on my list one by one
リストにあるものを一つずつ書いていきます
sharpen the axe
斧を研ぐ
stomp the flames out on backs
背中の炎を踏み消す
i will be who you want me to be
私はあなたが望んでいるような人になります
i will be who you want me to be
私はあなたが望んでいるような人になります
do you know what it means to be doomed?
運命にあるということが何を意味するか知っていますか？
do you know what it means to be cursed?
呪われるということが何を意味するか知っていますか？
when the blue eyes are washing their mouths in the south
青い目が南で口を洗っているとき
you know they're hiding bodies north
彼らが北に死体を隠していることを知っていますか
did you know that your boot heels are stuck?
ブーツのかかとが固着していることをご存知ですか？
losing feet worth the rabbit's good luck
ウサギの幸運に値する足を失う
when the devil is resting his head on your door
悪魔があなたのドアに頭を乗せているとき
you are done for
もう終わりです
done for
のために終わった
done for
のために終わった
you are done for
もう終わりです
done for
のために終わった
done for
のために終わった
did you know that you nurse a beehive?
蜂の巣の世話をしていることをご存知ですか？
come and get it
来て取りに来てください
come take me alive
来て私を生きたまま連れて行ってください
all the nooses are raining a grizzly frontier
すべての縄がグリズリーのフロンティアに雨を降らせている
we will show this cruel world
この残酷な世界を見せてあげる
we will show this cruel world we were here
この残酷な世界に私たちがここにいたことを見せてあげる
Outro:
アウトロ:
Variations of A and D
AとDのバリエーション