Lost Paroles Traduction Française

LOST - The Pigeon Detectives
LOST - Les détectives pigeons
Email: EXiGE93@web.de
E-mail : EXiGE93@web.de
I'm a big fan of TPD but apparently there are no tabs for the new album yet
Je suis un grand fan de TPD mais apparemment il n'y a pas encore d'onglets pour le nouvel album.
so I thought I might give it a shot and try to discern the chords as good as possible.
alors j'ai pensé que je pourrais essayer et essayer de discerner les accords aussi bien que possible.
This is my first real tab so feel free to leave a comment or corrections.
Ceci est mon premier véritable onglet alors n'hésitez pas à laisser un commentaire ou des corrections.
to get those lyrics. I'm pretty sure they're wrong at some points but who gives a shit :P
pour obtenir ces paroles. Je suis presque sûr qu'ils ont tort à certains moments, mais on s'en fout :P
Chords: D (X-5-7-7-7-5)
Accords : D (X-5-7-7-7-5)
You will hear when to use which one
Vous saurez quand utiliser lequel
G (X-10-12-12-12-10) and (3-5-5-4-3-3)
G (X-10-12-12-12-10) et (3-5-5-4-3-3)
Intro:
Introduction :
I can't seem to get this all out of my head
Je n'arrive pas à sortir tout ça de ma tête
Is it me, is it you, is it me now?
Est-ce moi, est-ce toi, est-ce moi maintenant ?
I can't seem to get this all out of my head
Je n'arrive pas à sortir tout ça de ma tête
Is it me or is it you, is it me now?
C'est moi ou c'est toi, c'est moi maintenant ?
You don't know what it's doing to me
Tu ne sais pas ce que ça me fait
You don't know what it's doing to me
Tu ne sais pas ce que ça me fait
But I was never lost I just go out of here
Mais je n'ai jamais été perdu, je sors juste d'ici
So now you won't lay me down
Alors maintenant tu ne me laisseras pas tomber
No I was never lost I just got out of here
Non, je n'ai jamais été perdu, je viens juste de sortir d'ici
So now you won't lay me down
Alors maintenant tu ne me laisseras pas tomber
Remember yesterday the streets were running red
Rappelez-vous qu'hier, les rues étaient rouges
I lied down on the ground hearing noises
Je me suis allongé par terre en entendant des bruits
Or is this city just a place to rest my head
Ou est-ce que cette ville est juste un endroit pour reposer ma tête
sleep it off, coming down, hearing voices
dormir, descendre, entendre des voix
And you don't know what it's doing to me
Et tu ne sais pas ce que ça me fait
You don't know what it's doing to me
Tu ne sais pas ce que ça me fait
But I was never lost I just got out of here
Mais je n'ai jamais été perdu, je viens juste de sortir d'ici
So now you won't lay me down
Alors maintenant tu ne me laisseras pas tomber
No I was never lost I just got out of here
Non, je n'ai jamais été perdu, je viens juste de sortir d'ici
So now you won't lay me down
Alors maintenant tu ne me laisseras pas tomber
Solo:
Solo :
And you don't know what it's doing to me
Et tu ne sais pas ce que ça me fait
But you don't know what it's doing to me
Mais tu ne sais pas ce que ça me fait
But I was never lost I just got out of here
Mais je n'ai jamais été perdu, je viens juste de sortir d'ici
So now you won't lay me down
Alors maintenant tu ne me laisseras pas tomber
No I was never lost I just got out of here
Non, je n'ai jamais été perdu, je viens juste de sortir d'ici
So now you won't lay me down
Alors maintenant tu ne me laisseras pas tomber
And I was never lost I just got out of here
Et je n'ai jamais été perdu, je viens juste de sortir d'ici
So now you won't lay me down
Alors maintenant tu ne me laisseras pas tomber
That's it. These are the chords and the little solo.
C'est tout. Ce sont les accords et le petit solo.
I know there is a 2nd guitar which often plays singe notes and stuff like that,
Je sais qu'il y a une deuxième guitare qui joue souvent des notes uniques et des trucs comme ça,
but I'm to lazy to tab that now because it's pretty easy. Just try it.
mais je suis trop paresseux pour tabuler ça maintenant parce que c'est assez facile. Essayez-le.
Peace.
Paix.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement