Liar Cry Paroles Traduction Française

Pigram Brothers - Liar Cry
Pigram Brothers - Cri du menteur
Words & Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Paroles et musique : A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
(Liar cry is a Broome (West Australia) expression for crocodile tears.)
(Le cri du menteur est une expression de Broome (Australie occidentale) pour désigner les larmes de crocodile.)
Intro: Fingerpickin' around the D chord
Intro : Fingerpickin' autour de l'accord D
Leaving home today to the city far away
Quitter la maison aujourd'hui pour la ville lointaine
As we kiss our last goodbyes, your lips don't feel right
Alors que nous faisons nos derniers adieux, tes lèvres ne se sentent pas bien
And the tear on your face, falls too slow, it hesitates
Et la larme sur ton visage tombe trop lentement, elle hésite
Like the flicker in your eye, salty green like a crocodile
Comme le scintillement de tes yeux, vert salé comme un crocodile
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Ne pleure pas pour moi, menteur, ne pleure pas pour moi, menteur
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Ne pleure pas pour moi, menteur, ne pleure pas pour moi, menteur
Feelings drift away, been too long since we laid
Les sentiments s'éloignent, cela fait trop longtemps que nous n'avons pas couché
In a bed, lovers embrace
Dans un lit, les amoureux s'embrassent
Outta time, different space
Hors du temps, espace différent
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Ne pleure pas pour moi, menteur, ne pleure pas pour moi, menteur
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Ne pleure pas pour moi, menteur, ne pleure pas pour moi, menteur
Through the Fokker window pane, I search the crowd for her face
À travers la vitre du Fokker, je cherche son visage dans la foule
But in the shadow the lover waits, hand in hand they walk away
Mais dans l'ombre l'amant attend, main dans la main ils s'éloignent
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Ne pleure pas pour moi, menteur, ne pleure pas pour moi, menteur
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Ne pleure pas pour moi, menteur, ne pleure pas pour moi, menteur
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
Ne pleure pas pour moi, menteur, ne pleure pas pour moi, menteur