Liar Cry 歌詞 日本語訳

Pigram Brothers - Liar Cry
ピグラム・ブラザーズ - ライアー・クライ
Words & Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
言葉と音楽: A.、D.、G.、P.、S. Pigram/P.マミッド
(Liar cry is a Broome (West Australia) expression for crocodile tears.)
（ライアークライはブルーム（西オーストラリア州）のワニの涙を表す表現です。）
Intro: Fingerpickin' around the D chord
イントロ: D コードを中心にフィンガーピッキング
Leaving home today to the city far away
今日は家を出て遠い街へ
As we kiss our last goodbyes, your lips don't feel right
最後の別れのキスをするとき、あなたの唇は調子が悪い
And the tear on your face, falls too slow, it hesitates
そしてあなたの顔の涙は落ちるのが遅すぎて躊躇します
Like the flicker in your eye, salty green like a crocodile
瞳のちらつきのように ワニのようなソルティグリーン
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
嘘つきは私のために泣くな、嘘つきは私のために泣くな
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
嘘つきは私のために泣くな、嘘つきは私のために泣くな
Feelings drift away, been too long since we laid
気持ちが離れていく、寝てから時間が経ちすぎた
In a bed, lovers embrace
ベッドの上で恋人たちは抱き合う
Outta time, different space
時を超え、異空間
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
嘘つきは私のために泣くな、嘘つきは私のために泣くな
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
嘘つきは私のために泣くな、嘘つきは私のために泣くな
Through the Fokker window pane, I search the crowd for her face
フォッカーの窓ガラス越しに、私は群衆に彼女の顔を探します
But in the shadow the lover waits, hand in hand they walk away
でも影の中で恋人は待ち、手をつないで歩き去る
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
嘘つきは私のために泣くな、嘘つきは私のために泣くな
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
嘘つきは私のために泣くな、嘘つきは私のために泣くな
Don't you liar cry for me, don't you liar cry for me
嘘つきは私のために泣くな、嘘つきは私のために泣くな