Boys from the County Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "Red Roses For Me"
من ألبوم "ورود حمراء من أجلي"
Chorus by Brian Davies..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
جوقة بريان ديفيز..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Boys From The County Hell - as perfomed by The Pogues
الأولاد من مقاطعة الجحيم - كما يؤديها The Pogues
Opening (banjo part)
الافتتاح (جزء البانجو)
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
مقدمة |إم |إم |إم |إم |إم |إم د|إم ||
On the first day of march it was raining
في اليوم الأول من شهر مارس كانت السماء تمطر
It was raining worse than anything that I have ever seen
كانت السماء تمطر أسوأ من أي شيء رأيته في حياتي
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
شربت عشرة مكاييل من البيرة ولعنت كل الناس هناك
And I wish that all this raining would stop falling down on me
وأتمنى أن يتوقف كل هذا المطر عن السقوط علي
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
وأقرضني عشرة جنيهات وسأشتري لك مشروبًا
And mother wake me early in the morning
وأمي توقظني في الصباح الباكر
At the time I was working for a landlord
في ذلك الوقت كنت أعمل لدى المالك
And he was the meanest bastard that you have ever seen
وكان أحقر وغد رأيته على الإطلاق
And to lose a single penny would grieve him awful sore
وخسارة فلس واحد سوف تحزنه بشدة
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
وكان هراء بائسًا وعاهرة عاهرة
I recall that we took care of him one Sunday
وأذكر أننا اعتنينا به في أحد أيام الأحد
We got him out the back and we broke his fucking balls
لقد أخرجناه من الخلف وكسرنا خصيتيه
And maybe that was dreaming and maybe that was real
وربما كان ذلك حلما وربما كان ذلك حقيقيا
But all I know is I left the place without a penny or fuck all
لكن كل ما أعرفه هو أنني غادرت المكان بدون فلس واحد أو اللعنة على الجميع
And now I've the most charming of verandahs
والآن لدي أكثر الشرفات سحراً
I sit and watch the junkies, the drunks and pimps and whores
أجلس وأشاهد المدمنين والسكارى والقوادين والعاهرات
Five green bottles are sitting on the floor
خمس زجاجات خضراء تجلس على الأرض
And I wish to Christ I wish to Christ that I had fifteen more
وأتمنى للمسيح وأتمنى للمسيح أن يكون لدي خمسة عشر آخرين
(Repeat Banjo part)
(كرر جزء البانجو)
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
إنست |إم |إم |إم |إم |إم |إم د|إم د إم ||
The boys and me are drunk and looking for you
الأولاد وأنا في حالة سكر ونبحث عنك
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
سوف نأكل أحشاءك الباردة ولن نهتم
Me daddy was a blueshirt and my mother a madam
كان والدي يرتدي القميص الأزرق وأمي سيدة
And my brother earned his medals raping gooks in Vietnam
وحصل أخي على ميدالياته في اغتصاب المجرمين في فيتنام
On the first day of march it was raining
في اليوم الأول من شهر مارس كانت السماء تمطر
It was raining worse than anything that I have ever seen
كانت السماء تمطر أسوأ من أي شيء رأيته في حياتي
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
ابق على الجانب الآخر من الطريق لأنه لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا
We've a thirst like a gang of devils we're the boys from the county hell
نحن متعطشون مثل عصابة من الشياطين، نحن الأولاد من جحيم المقاطعة
Chorus X 2
الكورس ×2