Boys from the County Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album "Red Roses For Me"
z albumu „Czerwone róże dla mnie”
Chorus by Brian Davies..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Chór Briana Daviesa.http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Boys From The County Hell - as perfomed by The Pogues
Boys From The County Hell – w wykonaniu The Pogues
Opening (banjo part)
Otwarcie (partia banjo)
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Wprowadzenie |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
On the first day of march it was raining
Pierwszego dnia marca padał deszcz
It was raining worse than anything that I have ever seen
Padało gorzej niż cokolwiek, co kiedykolwiek widziałem
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Wypiłem dziesięć kufli piwa i przekląłem wszystkich, którzy tam byli
And I wish that all this raining would stop falling down on me
I chciałbym, żeby ten cały deszcz przestał na mnie spadać
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
I pożycz mi dziesięć funtów, a postawię ci drinka
And mother wake me early in the morning
A mama budzi mnie wcześnie rano
At the time I was working for a landlord
Pracowałem wtedy u gospodarza
And he was the meanest bastard that you have ever seen
I był najwredniejszym draniem, jakiego kiedykolwiek widziałeś
And to lose a single penny would grieve him awful sore
A strata choćby jednego grosza bardzo go zasmuciłaby
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
A on był żałosnym kretynem i bękartem
I recall that we took care of him one Sunday
Pamiętam, że opiekowaliśmy się nim pewnej niedzieli
We got him out the back and we broke his fucking balls
Wyciągnęliśmy go tyłem i złamaliśmy mu jaja
And maybe that was dreaming and maybe that was real
A może to był sen, a może to była rzeczywistość
But all I know is I left the place without a penny or fuck all
Ale wiem tylko, że opuściłem to miejsce bez grosza albo pierdolę wszystko
And now I've the most charming of verandahs
A teraz mam najcudowniejszą z werand
I sit and watch the junkies, the drunks and pimps and whores
Siedzę i patrzę na ćpunów, pijaków, alfonsów i dziwki
Five green bottles are sitting on the floor
Na podłodze stoi pięć zielonych butelek
And I wish to Christ I wish to Christ that I had fifteen more
I życzę Chrystusowi, pragnę Chrystusowi, abym miał jeszcze piętnaście
(Repeat Banjo part)
(Powtórz część banjo)
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
The boys and me are drunk and looking for you
Chłopcy i ja jesteśmy pijani i szukamy cię
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Zjemy twoje cholerne wnętrzności i nie będzie nas to obchodzić
Me daddy was a blueshirt and my mother a madam
Mój tata był niebieską koszulą, a moja mama była damą
And my brother earned his medals raping gooks in Vietnam
A mój brat zdobył medale, gwałcąc gooki w Wietnamie
On the first day of march it was raining
Pierwszego dnia marca padał deszcz
It was raining worse than anything that I have ever seen
Padało gorzej niż cokolwiek, co kiedykolwiek widziałem
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Trzymaj się drugiej strony drogi, bo nigdy nie wiadomo
We've a thirst like a gang of devils we're the boys from the county hell
Jesteśmy spragnieni jak banda diabłów, jesteśmy chłopakami z hrabstwa piekła
Chorus X 2
Chór X2