Boys from the County Hell Versuri Traducere în Română

from the album "Red Roses For Me"
de pe albumul „Trandafiri roșii pentru mine”
Chorus by Brian Davies..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Refren de Brian Davies..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Boys From The County Hell - as perfomed by The Pogues
Boys From The County Hell - interpretat de The Pogues
Opening (banjo part)
Deschidere (partea banjo)
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
On the first day of march it was raining
În prima zi a lunii martie a plouat
It was raining worse than anything that I have ever seen
Ploua mai rău decât orice am văzut vreodată
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Am băut zece litri de bere și i-am înjurat pe toți oamenii de acolo
And I wish that all this raining would stop falling down on me
Și îmi doresc ca toată ploaia asta să nu mai cadă peste mine
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Și îmi împrumută zece lire și-ți voi cumpăra o băutură
And mother wake me early in the morning
Și mama mă trezește dimineața devreme
At the time I was working for a landlord
Pe vremea aceea lucram pentru un proprietar
And he was the meanest bastard that you have ever seen
Și a fost cel mai rău ticălos pe care l-ai văzut vreodată
And to lose a single penny would grieve him awful sore
Și să pierzi un ban l-ar întrista îngrozitor
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
Și era un nenorocit și o curvă de ticălos de cățea
I recall that we took care of him one Sunday
Îmi amintesc că am avut grijă de el într-o duminică
We got him out the back and we broke his fucking balls
L-am scos pe spate și i-am rupt mingile
And maybe that was dreaming and maybe that was real
Și poate că a fost un vis și poate că a fost real
But all I know is I left the place without a penny or fuck all
Dar tot ce știu este că am părăsit locul fără un bănuț sau la dracu de tot
And now I've the most charming of verandahs
Și acum am cea mai fermecătoare dintre verandele
I sit and watch the junkies, the drunks and pimps and whores
Stau și mă uit la drogați, la bețivi, la proxeneți și la curve
Five green bottles are sitting on the floor
Cinci sticle verzi stau pe podea
And I wish to Christ I wish to Christ that I had fifteen more
Și îi doresc lui Hristos îi doresc lui Hristos să am încă cincisprezece
(Repeat Banjo part)
(Repetați partea banjo)
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
The boys and me are drunk and looking for you
Eu și băieții suntem beți și te căutăm
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Îți vom mânca măruntaiele nenorocite și nu ne pasă
Me daddy was a blueshirt and my mother a madam
Tata mea era cămașă albastră și mama era doamnă
And my brother earned his medals raping gooks in Vietnam
Și fratele meu și-a câștigat medaliile violând oameni în Vietnam
On the first day of march it was raining
În prima zi a lunii martie a plouat
It was raining worse than anything that I have ever seen
Ploua mai rău decât orice am văzut vreodată
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Stai pe cealaltă parte a drumului pentru că nu poți să-ți dai seama niciodată
We've a thirst like a gang of devils we're the boys from the county hell
Avem o sete ca o gasca de diavoli noi suntem baietii din iadul judetului
Chorus X 2
Refren X 2