Boys from the County Hell Letras Tradução em Português

from the album "Red Roses For Me"
do álbum "Red Roses For Me"
Chorus by Brian Davies..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Refrão de Brian Davies..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Boys From The County Hell - as perfomed by The Pogues
Boys From The County Hell - interpretado por The Pogues
Opening (banjo part)
Abertura (parte do banjo)
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Introdução |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
On the first day of march it was raining
No primeiro dia de março estava chovendo
It was raining worse than anything that I have ever seen
Estava chovendo pior do que qualquer coisa que eu já vi
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Bebi dez litros de cerveja e amaldiçoei todas as pessoas lá
And I wish that all this raining would stop falling down on me
E eu queria que toda essa chuva parasse de cair sobre mim
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
E me empresta dez libras e eu pago uma bebida para você
And mother wake me early in the morning
E mãe me acorde de manhã cedo
At the time I was working for a landlord
Na época eu trabalhava para um senhorio
And he was the meanest bastard that you have ever seen
E ele era o bastardo mais cruel que você já viu
And to lose a single penny would grieve him awful sore
E perder um único centavo iria deixá-lo muito ferido
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
E ele era um idiota miserável e uma puta bastarda
I recall that we took care of him one Sunday
Lembro que cuidamos dele num domingo
We got him out the back and we broke his fucking balls
Nós o tiramos dos fundos e quebramos a porra das bolas dele
And maybe that was dreaming and maybe that was real
E talvez isso fosse um sonho e talvez fosse real
But all I know is I left the place without a penny or fuck all
Mas tudo que sei é que deixei o lugar sem um centavo ou foda-se
And now I've the most charming of verandahs
E agora tenho a mais charmosa das varandas
I sit and watch the junkies, the drunks and pimps and whores
Eu sento e assisto os drogados, os bêbados, os cafetões e as prostitutas
Five green bottles are sitting on the floor
Cinco garrafas verdes estão no chão
And I wish to Christ I wish to Christ that I had fifteen more
E eu desejo a Cristo, eu desejo a Cristo que eu tivesse mais quinze
(Repeat Banjo part)
(Repita a parte do Banjo)
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
The boys and me are drunk and looking for you
Os meninos e eu estamos bêbados e procurando por você
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Comeremos suas malditas entranhas e não daremos a mínima
Me daddy was a blueshirt and my mother a madam
Meu pai era um camisa azul e minha mãe uma senhora
And my brother earned his medals raping gooks in Vietnam
E meu irmão ganhou suas medalhas estuprando gooks no Vietnã
On the first day of march it was raining
No primeiro dia de março estava chovendo
It was raining worse than anything that I have ever seen
Estava chovendo pior do que qualquer coisa que eu já vi
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Fique do outro lado da estrada porque você nunca sabe
We've a thirst like a gang of devils we're the boys from the county hell
Temos sede como uma gangue de demônios, somos os garotos do inferno do condado
Chorus X 2
Refrão X 2