Boys from the County Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album "Red Roses For Me"
van het album "Red Roses For Me"
Chorus by Brian Davies..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Koor door Brian Davies. http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Boys From The County Hell - as perfomed by The Pogues
Boys From The County Hell - uitgevoerd door The Pogues
Opening (banjo part)
Opening (banjopartij)
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
On the first day of march it was raining
Op de eerste dag van maart regende het
It was raining worse than anything that I have ever seen
Het regende erger dan alles wat ik ooit heb gezien
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Ik dronk tien pinten bier en ik vervloekte alle mensen daar
And I wish that all this raining would stop falling down on me
En ik zou willen dat al dat regenen niet meer op mij neer zou vallen
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
En hij leent me tien pond en ik koop een drankje voor je
And mother wake me early in the morning
En moeder maakt me vroeg in de ochtend wakker
At the time I was working for a landlord
Ik werkte destijds bij een verhuurder
And he was the meanest bastard that you have ever seen
En hij was de gemeenste klootzak die je ooit hebt gezien
And to lose a single penny would grieve him awful sore
En als hij ook maar één cent zou verliezen, zou dat hem vreselijk verdriet doen
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
En hij was een ellendige klootzak en een klootzakhoer
I recall that we took care of him one Sunday
Ik herinner me dat we op een zondag voor hem zorgden
We got him out the back and we broke his fucking balls
We haalden hem eruit en braken zijn ballen
And maybe that was dreaming and maybe that was real
En misschien was dat dromen en misschien was dat echt
But all I know is I left the place without a penny or fuck all
Maar het enige dat ik weet is dat ik de plek verliet zonder een cent of verdomme
And now I've the most charming of verandahs
En nu heb ik de meest charmante veranda
I sit and watch the junkies, the drunks and pimps and whores
Ik zit en kijk naar de junkies, de dronkaards, de pooiers en de hoeren
Five green bottles are sitting on the floor
Er liggen vijf groene flessen op de grond
And I wish to Christ I wish to Christ that I had fifteen more
En ik wens Christus, ik wens Christus dat ik er nog vijftien had
(Repeat Banjo part)
(Herhaal het Banjogedeelte)
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
The boys and me are drunk and looking for you
De jongens en ik zijn dronken en op zoek naar jou
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
We eten je verdomde ingewanden op en het kan ons niets schelen
Me daddy was a blueshirt and my mother a madam
Mijn vader was een blauwhemd en mijn moeder een mevrouw
And my brother earned his medals raping gooks in Vietnam
En mijn broer verdiende zijn medailles met het verkrachten van schurken in Vietnam
On the first day of march it was raining
Op de eerste dag van maart regende het
It was raining worse than anything that I have ever seen
Het regende erger dan alles wat ik ooit heb gezien
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Blijf aan de andere kant van de weg, want je weet het nooit
We've a thirst like a gang of devils we're the boys from the county hell
We hebben een dorst als een bende duivels. Wij zijn de jongens uit de provinciehel
Chorus X 2
Koor X2