Boys from the County Hell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from the album "Red Roses For Me"
"Benim İçin Kırmızı Güller" albümünden
Chorus by Brian Davies..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Brian Davies'den Koro..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Boys From The County Hell - as perfomed by The Pogues
Boys From The County Hell - The Pogues'un seslendirdiği haliyle
Opening (banjo part)
Açılış (banjo kısmı)
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Giriş |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
On the first day of march it was raining
Mart ayının ilk günü yağmur yağıyordu
It was raining worse than anything that I have ever seen
Gördüğüm her şeyden daha kötü yağmur yağıyordu
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
10 litre bira içtim ve oradaki herkese lanet ettim
And I wish that all this raining would stop falling down on me
Ve keşke tüm bu yağmurlar üzerime yağmayı bıraksa
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Ve bana on sterlin borç ver, sana bir içki ısmarlayayım
And mother wake me early in the morning
Ve annem beni sabah erkenden uyandırır
At the time I was working for a landlord
O zamanlar bir ev sahibinin yanında çalışıyordum.
And he was the meanest bastard that you have ever seen
Ve o şimdiye kadar gördüğün en acımasız piçti
And to lose a single penny would grieve him awful sore
Ve tek bir kuruş bile kaybetmek onu çok üzer
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
Ve o sefil bir salağın tekiydi ve orospunun piçinin fahişesiydi
I recall that we took care of him one Sunday
Bir pazar günü onunla ilgilendiğimizi hatırlıyorum.
We got him out the back and we broke his fucking balls
Onu arkadan dışarı çıkardık ve taşaklarını kırdık
And maybe that was dreaming and maybe that was real
Ve belki bu bir rüyaydı ve belki de gerçekti
But all I know is I left the place without a penny or fuck all
Ama tek bildiğim orayı bir kuruş bile almadan terk ettiğim ya da hepsini siktiğim
And now I've the most charming of verandahs
Ve şimdi verandaların en büyüleyicisine sahibim
I sit and watch the junkies, the drunks and pimps and whores
Oturup esrarkeşleri, sarhoşları, pezevenkleri ve fahişeleri izliyorum
Five green bottles are sitting on the floor
Beş yeşil şişe yerde duruyor
And I wish to Christ I wish to Christ that I had fifteen more
Ve İsa'ya keşke on beş tane daha olsaydı
(Repeat Banjo part)
(Banjo kısmını tekrarlayın)
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Öğr. |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
The boys and me are drunk and looking for you
Oğlanlar ve ben sarhoşuz ve seni arıyoruz
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Senin kahrolası bağırsaklarını yiyeceğiz ve umurumuzda olmayacak
Me daddy was a blueshirt and my mother a madam
Babam mavi gömlekliydi ve annem de bir hanımefendi
And my brother earned his medals raping gooks in Vietnam
Ve kardeşim madalyalarını Vietnam'daki salaklara tecavüz ederek kazandı
On the first day of march it was raining
Mart ayının ilk günü yağmur yağıyordu
It was raining worse than anything that I have ever seen
Gördüğüm her şeyden daha kötü yağmur yağıyordu
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Yolun diğer tarafında kal çünkü asla bilemezsin
We've a thirst like a gang of devils we're the boys from the county hell
Bir şeytan çetesi gibi susuzluğumuz var biz ilçe cehenneminin çocuklarıyız
Chorus X 2
Koro X 2