Boys from the County Hell Текст Песни Перевод на Русский

from the album "Red Roses For Me"
из альбома «Красные розы для меня»
Chorus by Brian Davies..http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Припев Брайана Дэвиса. http://www.ils.nwu.edu/~davies/guitar/index.html
Boys From The County Hell - as perfomed by The Pogues
Boys From The County Hell — в исполнении The Pogues
Opening (banjo part)
Вступление (партия банджо)
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Intro |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
On the first day of march it was raining
В первый день марта шел дождь
It was raining worse than anything that I have ever seen
Шел дождь хуже всего, что я когда-либо видел
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Я выпил десять пинт пива и проклял всех присутствующих
And I wish that all this raining would stop falling down on me
И я хочу, чтобы весь этот дождь перестал падать на меня.
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
И это одолжит мне десять фунтов, и я куплю тебе выпить
And mother wake me early in the morning
И мама разбудит меня рано утром
At the time I was working for a landlord
В то время я работал у арендодателя
And he was the meanest bastard that you have ever seen
И он был самым подлым ублюдком, которого вы когда-либо видели
And to lose a single penny would grieve him awful sore
И потерять ни копейки было бы для него ужасной болью.
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
И он был жалким придурком и шлюхой сукиного ублюдка.
I recall that we took care of him one Sunday
Я помню, что мы позаботились о нем однажды в воскресенье.
We got him out the back and we broke his fucking balls
Мы вытащили его сзади и сломали ему чертовы яйца.
And maybe that was dreaming and maybe that was real
И, возможно, это было во сне, и, возможно, это было на самом деле
But all I know is I left the place without a penny or fuck all
Но все, что я знаю, это то, что я ушел отсюда без гроша или к черту всех.
And now I've the most charming of verandahs
И теперь у меня самая очаровательная из веранд
I sit and watch the junkies, the drunks and pimps and whores
Я сижу и наблюдаю за наркоманами, пьяницами, сутенерами и шлюхами.
Five green bottles are sitting on the floor
На полу лежат пять зеленых бутылок.
And I wish to Christ I wish to Christ that I had fifteen more
И я желаю Христу, я желаю Христу, чтобы у меня было еще пятнадцать
(Repeat Banjo part)
(Повторить партию банджо)
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
Inst |Em |Em |Em |Em |Em |Em |Em D|Em D Em ||
The boys and me are drunk and looking for you
Мы с мальчиками пьяны и ищем тебя
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Мы съедим твои чёртовы внутренности и нам будет наплевать
Me daddy was a blueshirt and my mother a madam
Мой папа был синерубашечником, а мама - мадам.
And my brother earned his medals raping gooks in Vietnam
А мой брат заработал свои медали за изнасилование гуков во Вьетнаме.
On the first day of march it was raining
В первый день марта шел дождь
It was raining worse than anything that I have ever seen
Шел дождь хуже всего, что я когда-либо видел
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Оставайся на другой стороне дороги, потому что ты никогда не сможешь сказать.
We've a thirst like a gang of devils we're the boys from the county hell
У нас есть жажда, как у банды дьяволов, мы мальчики из окружного ада.
Chorus X 2
Припев Х 2