Greenland Whale Fisheries Liedtext Deutsche Übersetzung

from the album "Red Roses For Me"
aus dem Album „Red Roses For Me“
Lyrics taken from http://www.shanemacgowan.com
Der Text stammt von http://www.shanemacgowan.com
There's only two main parts to this song.
Dieses Lied besteht nur aus zwei Hauptteilen.
Greenland Whale Fisheries - as perfomed by The Pogues
Grönlandwalfischerei – aufgeführt von The Pogues
Intro:
Einführung:
- strum quickly
- schnell klimpern
In eighteen hundred and forty-six
Im Jahr achtzehnhundertsechsundvierzig
On March the eighteenth day
Am achtzehnten März
We hoisted our colors to the top of the mast
Wir hissten unsere Fahnen auf die Spitze des Mastes
And for Greenland sailed away, brave boys
Und für Grönland segelte davon, tapfere Jungs
And for Greenland sailed away
Und für Grönland segelte weg
The lookout in the crosstrees stood
Der Ausguck in den Kreuzbäumen stand
With spyglass in his hand
Mit Fernglas in der Hand
There's a whale, there's a whale
Da ist ein Wal, da ist ein Wal
And a whalefish he cried
Und ein Walfisch, den er rief
And she blows at every span, brave boys
Und sie bläst auf Schritt und Tritt, tapfere Jungs
She blows at every span
Sie bläst auf Schritt und Tritt
The captain stood on the quarter deck
Der Kapitän stand auf dem Achterdeck
The ice was in his eye
Das Eis war in seinem Auge
Overhaul, overhaul! Let your gibsheets fall
Überholung, Überholung! Lassen Sie Ihre Gibsheets fallen
And you'll put your boats to sea, brave boys
Und ihr werdet eure Boote in See stechen, tapfere Jungs
And you'll put your boats to sea
Und Sie werden Ihre Boote in See stechen
Our harpoon struck and the line played out
Unsere Harpune schlug ein und die Linie spielte sich ab
With a single flourish of his tail
Mit einer einzigen Bewegung seines Schwanzes
He capsized the boat and we lost five men
Er brachte das Boot zum Kentern und wir verloren fünf Männer
And we did not catch the whale, brave boys
Und wir haben den Wal nicht gefangen, tapfere Jungs
And we did not catch the whale
Und wir haben den Wal nicht gefangen
Break: repeat X 2
Pause: X 2 wiederholen
The losing of those five jolly men
Der Verlust dieser fünf lustigen Männer
It grieved the captain sore
Es tat dem Kapitän wahnsinnig weh
But the losing of that fine whalefish
Aber der Verlust dieses tollen Walfischs
Now it grieved him ten times more, brave boys
Jetzt schmerzte es ihn zehnmal mehr, tapfere Jungs
Now it grieved him ten times more
Jetzt betrübte es ihn zehnmal mehr
Now Greenland is a barren land
Jetzt ist Grönland ein unfruchtbares Land
A land that bares no green
Ein Land, das kein Grün entblößt
Where there's ice and snow, and the whalefishes blow
Wo es Eis und Schnee gibt und die Walfische wehen
And the daylight's seldom seen, brave boys
Und das Tageslicht sieht man selten, mutige Jungs
And the daylight's seldom seen
Und das Tageslicht ist selten zu sehen
Outro: repeat X 2
Outro: X 2 wiederholen