Greenland Whale Fisheries Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from the album "Red Roses For Me"
"Benim İçin Kırmızı Güller" albümünden
Lyrics taken from http://www.shanemacgowan.com
Şarkı sözleri http://www.shanemacgowan.com adresinden alınmıştır.
There's only two main parts to this song.
Bu şarkının sadece iki ana kısmı var.
Greenland Whale Fisheries - as perfomed by The Pogues
Grönland Balina Balıkçılığı - The Pogues'un performansıyla
Intro:
Giriş:
- strum quickly
- hızla tıngırdatmak
In eighteen hundred and forty-six
Bin sekiz yüz kırk altıda
On March the eighteenth day
Martın on sekizinci günü
We hoisted our colors to the top of the mast
Renklerimizi direğin tepesine kaldırdık
And for Greenland sailed away, brave boys
Ve Grönland'a yelken açtık cesur çocuklar
And for Greenland sailed away
Ve Grönland'a yelken açtı
The lookout in the crosstrees stood
Çapraz ağaçlardaki gözcü duruyordu
With spyglass in his hand
Elinde dürbünle
There's a whale, there's a whale
Balina var, balina var
And a whalefish he cried
Ve bir balina balığı ağladı
And she blows at every span, brave boys
Ve her fırsatta esiyor, cesur çocuklar
She blows at every span
Her aralıkta esiyor
The captain stood on the quarter deck
Kaptan çeyrek güvertede duruyordu
The ice was in his eye
Gözünde buz vardı
Overhaul, overhaul! Let your gibsheets fall
Revizyon, revizyon! Bırakın iç sayfalarınız düşsün
And you'll put your boats to sea, brave boys
Ve teknelerinizi denize açacaksınız cesur çocuklar
And you'll put your boats to sea
Ve teknelerini denize koyacaksın
Our harpoon struck and the line played out
Zıpkınımız çarptı ve çizgi sona erdi
With a single flourish of his tail
Kuyruğunun tek bir hareketi ile
He capsized the boat and we lost five men
Tekneyi alabora etti ve beş adamımızı kaybettik
And we did not catch the whale, brave boys
Ve balinayı yakalayamadık cesur çocuklar
And we did not catch the whale
Ve balinayı yakalayamadık
Break: repeat X 2
Mola: Tekrar X 2
The losing of those five jolly men
O beş neşeli adamın kaybı
It grieved the captain sore
Kaptanı üzdü
But the losing of that fine whalefish
Ama o güzel balina balığının kaybı
Now it grieved him ten times more, brave boys
Şimdi bu onu on kat daha fazla üzdü, cesur çocuklar
Now it grieved him ten times more
Şimdi bu onu on kat daha fazla üzüyordu
Now Greenland is a barren land
Artık Grönland çorak bir arazi
A land that bares no green
Yeşili olmayan bir ülke
Where there's ice and snow, and the whalefishes blow
Buzun ve karın olduğu ve balina balıklarının uçtuğu yer
And the daylight's seldom seen, brave boys
Ve gün ışığı nadiren görülür, cesur çocuklar
And the daylight's seldom seen
Ve gün ışığı nadiren görülüyor
Outro: repeat X 2
Çıkış: Tekrar X 2