Greenland Whale Fisheries Versuri Traducere în Română

from the album "Red Roses For Me"
de pe albumul „Trandafiri roșii pentru mine”
Lyrics taken from http://www.shanemacgowan.com
Versuri preluate de pe http://www.shanemacgowan.com
There's only two main parts to this song.
Există doar două părți principale în această melodie.
Greenland Whale Fisheries - as perfomed by The Pogues
Pescuitul Balenelor din Groenlanda - interpretat de The Pogues
Intro:
Introducere:
- strum quickly
- zboară repede
In eighteen hundred and forty-six
În optsprezece sute patruzeci și șase
On March the eighteenth day
În ziua a optsprezecea martie
We hoisted our colors to the top of the mast
Ne-am ridicat culorile în vârful catargului
And for Greenland sailed away, brave boys
Și pentru Groenlanda a plecat, băieți curajoși
And for Greenland sailed away
Și pentru Groenlanda a plecat
The lookout in the crosstrees stood
Privigherea în cruce stătea în picioare
With spyglass in his hand
Cu luneta în mână
There's a whale, there's a whale
Există o balenă, există o balenă
And a whalefish he cried
Și un pește-balenă a plâns
And she blows at every span, brave boys
Și suflă la fiecare treaptă, băieți curajoși
She blows at every span
Ea suflă la fiecare treaptă
The captain stood on the quarter deck
Căpitanul stătea pe punte
The ice was in his eye
Gheața era în ochi
Overhaul, overhaul! Let your gibsheets fall
Revizuire, revizie! Lasă-ți să cadă gibsheets
And you'll put your boats to sea, brave boys
Și vă veți pune bărcile pe mare, băieți curajoși
And you'll put your boats to sea
Și îți vei pune bărcile pe mare
Our harpoon struck and the line played out
Harponul nostru a lovit și linia sa jucat
With a single flourish of his tail
Cu o singură înflorire a cozii
He capsized the boat and we lost five men
A răsturnat barca și am pierdut cinci oameni
And we did not catch the whale, brave boys
Și nu am prins balena, băieți curajoși
And we did not catch the whale
Și nu am prins balena
Break: repeat X 2
Pauza: repeta X 2
The losing of those five jolly men
Pierderea acelor cinci bărbați veseli
It grieved the captain sore
L-a îndurerat pe căpitan
But the losing of that fine whalefish
Dar pierderea acelui pește-balenă fin
Now it grieved him ten times more, brave boys
Acum îl întrista de zece ori mai mult, băieți curajoși
Now it grieved him ten times more
Acum îl întrista de zece ori mai mult
Now Greenland is a barren land
Acum Groenlanda este un pământ sterp
A land that bares no green
Un pământ care nu are verde
Where there's ice and snow, and the whalefishes blow
Unde este gheață și zăpadă și suflă peștii-balenă
And the daylight's seldom seen, brave boys
Și lumina zilei se vede rar, băieți curajoși
And the daylight's seldom seen
Și lumina zilei se vede rar
Outro: repeat X 2
Altul: repetați X 2