Greenland Whale Fisheries 歌詞 日本語訳

from the album "Red Roses For Me"
アルバム「レッド・ローズ・フォー・ミー」より
Lyrics taken from http://www.shanemacgowan.com
歌詞は http://www.shanemacgowan.com から取得
There's only two main parts to this song.
この曲には主要なパートが 2 つだけあります。
Greenland Whale Fisheries - as perfomed by The Pogues
グリーンランドクジラ漁業 - ザ・ポーグスによる演奏
Intro:
イントロ:
- strum quickly
- 素早くかき鳴らす
In eighteen hundred and forty-six
1846年に
On March the eighteenth day
三月十八日
We hoisted our colors to the top of the mast
私たちは自分たちの色をマストの頂上まで掲げた
And for Greenland sailed away, brave boys
そしてグリーンランドに向けて出航した、勇敢な少年たちよ
And for Greenland sailed away
そしてグリーンランドに向けて出航した
The lookout in the crosstrees stood
横木に見張り台が立っていた
With spyglass in his hand
手に小型望遠鏡を持って
There's a whale, there's a whale
クジラがいる、クジラがいる
And a whalefish he cried
そして彼はクジラの魚を鳴らした
And she blows at every span, brave boys
そして彼女はあらゆるスパンで吹く、勇敢な少年たちよ
She blows at every span
彼女はあらゆるスパンで吹く
The captain stood on the quarter deck
船長はクォーターデッキに立った
The ice was in his eye
彼の目には氷が入っていた
Overhaul, overhaul! Let your gibsheets fall
オーバーホール、オーバーホール！ギブシートを落下させましょう
And you'll put your boats to sea, brave boys
そして、勇敢な少年たちよ、あなたはボートを海に出すでしょう
And you'll put your boats to sea
そしてあなたはボートを海に出すでしょう
Our harpoon struck and the line played out
私たちの銛が突き刺さり、ラインが伸びました
With a single flourish of his tail
尻尾を一振りするだけで
He capsized the boat and we lost five men
彼はボートを転覆させ、私たちは5人を失った
And we did not catch the whale, brave boys
そして私たちはクジラを捕まえられませんでした、勇敢な少年たちよ
And we did not catch the whale
そして私たちはクジラを捕まえられませんでした
Break: repeat X 2
ブレイク：リピート×2
The losing of those five jolly men
あの5人の陽気な男たちの喪失
It grieved the captain sore
船長はとても悲しんだ
But the losing of that fine whalefish
しかし、その素晴らしいクジラフィッシュを失うことは
Now it grieved him ten times more, brave boys
今ではそれが彼を10倍も悲しませた、勇敢な少年たちよ
Now it grieved him ten times more
今ではそれが彼を10倍も悲しませた
Now Greenland is a barren land
今、グリーンランドは不毛の地になっている
A land that bares no green
緑のない土地
Where there's ice and snow, and the whalefishes blow
氷と雪があり、クジラウオが吹く場所
And the daylight's seldom seen, brave boys
そして日の光はめったに見られない、勇敢な少年たちよ
And the daylight's seldom seen
そして日の光はめったに見られない
Outro: repeat X 2
アウトロ：リピート×2