Greenland Whale Fisheries Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album "Red Roses For Me"
van het album "Red Roses For Me"
Lyrics taken from http://www.shanemacgowan.com
Tekst afkomstig van http://www.shanemacgowan.com
There's only two main parts to this song.
Er zijn slechts twee hoofddelen in dit nummer.
Greenland Whale Fisheries - as perfomed by The Pogues
Groenlandse walvisvisserij - zoals uitgevoerd door The Pogues
Intro:
Inleiding:
- strum quickly
- snel tokkelen
In eighteen hundred and forty-six
In achttienhonderdzesenveertig
On March the eighteenth day
Op de achttiende maart
We hoisted our colors to the top of the mast
We hesen onze kleuren naar de top van de mast
And for Greenland sailed away, brave boys
En want Groenland zeilde weg, dappere jongens
And for Greenland sailed away
En want Groenland zeilde weg
The lookout in the crosstrees stood
De uitkijk in de kruisbomen stond
With spyglass in his hand
Met een verrekijker in zijn hand
There's a whale, there's a whale
Er is een walvis, er is een walvis
And a whalefish he cried
En een walvisvis riep hij
And she blows at every span, brave boys
En ze blaast bij elke spanwijdte, dappere jongens
She blows at every span
Ze blaast op elke spanwijdte
The captain stood on the quarter deck
De kapitein stond op het achterdek
The ice was in his eye
Het ijs zat in zijn ogen
Overhaul, overhaul! Let your gibsheets fall
Revisie, revisie! Laat je gibsheets vallen
And you'll put your boats to sea, brave boys
En jullie zetten jullie boten op zee, dappere jongens
And you'll put your boats to sea
En u zet uw boten op zee
Our harpoon struck and the line played out
Onze harpoen sloeg toe en de lijn speelde uit
With a single flourish of his tail
Met een enkele zwaai van zijn staart
He capsized the boat and we lost five men
Hij kapseisde de boot en we verloren vijf man
And we did not catch the whale, brave boys
En we hebben de walvis niet gevangen, dappere jongens
And we did not catch the whale
En we hebben de walvis niet gevangen
Break: repeat X 2
Pauze: herhaal X 2
The losing of those five jolly men
Het verlies van die vijf vrolijke mannen
It grieved the captain sore
Het deed de kapitein pijn
But the losing of that fine whalefish
Maar het verlies van die mooie walvisvis
Now it grieved him ten times more, brave boys
Nu deed het hem tien keer meer verdriet, dappere jongens
Now it grieved him ten times more
Nu deed het hem tien keer meer verdriet
Now Greenland is a barren land
Nu is Groenland een dor land
A land that bares no green
Een land dat geen groen vertoont
Where there's ice and snow, and the whalefishes blow
Waar ijs en sneeuw is, en de walvisvissen waaien
And the daylight's seldom seen, brave boys
En het daglicht wordt zelden gezien, dappere jongens
And the daylight's seldom seen
En het daglicht wordt zelden gezien
Outro: repeat X 2
Outro: herhaal X 2