Greenland Whale Fisheries Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album "Red Roses For Me"
z albumu „Czerwone róże dla mnie”
Lyrics taken from http://www.shanemacgowan.com
Tekst pochodzi z http://www.shanemacgowan.com
There's only two main parts to this song.
Ta piosenka ma tylko dwie główne części.
Greenland Whale Fisheries - as perfomed by The Pogues
Połowy wielorybów grenlandzkich – w wykonaniu The Pogues
Intro:
Wprowadzenie:
- strum quickly
- brzdąkaj szybko
In eighteen hundred and forty-six
W tysiąc osiemset czterdziestym szóstym
On March the eighteenth day
W marcu osiemnasty dzień
We hoisted our colors to the top of the mast
Wyciągnęliśmy nasze flagi na szczyt masztu
And for Greenland sailed away, brave boys
I na Grenlandię odpłynęliśmy, odważni chłopcy
And for Greenland sailed away
I dla Grenlandii odpłynął
The lookout in the crosstrees stood
Strażnik w poprzecznych drzewach stał
With spyglass in his hand
Z lunetą w dłoni
There's a whale, there's a whale
Jest wieloryb, jest wieloryb
And a whalefish he cried
I wieloryb – zawołał
And she blows at every span, brave boys
I ona dmucha na wszystkie strony, odważni chłopcy
She blows at every span
Ona wieje na każdym kroku
The captain stood on the quarter deck
Kapitan stał na pokładzie rufowym
The ice was in his eye
W oku miał lód
Overhaul, overhaul! Let your gibsheets fall
Remont, remont! Niech twoje prześcieradła opadną
And you'll put your boats to sea, brave boys
I wypłyniecie łodziami na morze, odważni chłopcy
And you'll put your boats to sea
I wypłyniecie swoje łodzie na morze
Our harpoon struck and the line played out
Nasz harpun uderzył i lina się wyczerpała
With a single flourish of his tail
Jednym machnięciem ogona
He capsized the boat and we lost five men
Wywrócił łódź i straciliśmy pięciu ludzi
And we did not catch the whale, brave boys
I wieloryba nie złapaliśmy, dzielni chłopcy
And we did not catch the whale
I nie złapaliśmy wieloryba
Break: repeat X 2
Przerwa: powtórz X 2
The losing of those five jolly men
Utrata tych pięciu wesołych ludzi
It grieved the captain sore
To bardzo zasmuciło kapitana
But the losing of that fine whalefish
Ale strata tej wspaniałej ryby wielorybniczej
Now it grieved him ten times more, brave boys
Teraz zasmuciło go to dziesięć razy bardziej, dzielni chłopcy
Now it grieved him ten times more
Teraz zasmuciło go to dziesięć razy bardziej
Now Greenland is a barren land
Teraz Grenlandia jest jałową krainą
A land that bares no green
Kraina, która nie ma zieleni
Where there's ice and snow, and the whalefishes blow
Gdzie jest lód i śnieg, i wieją wieloryby
And the daylight's seldom seen, brave boys
A światło dzienne rzadko widuje się, odważni chłopcy
And the daylight's seldom seen
A światło dzienne rzadko widuje się
Outro: repeat X 2
Zakończenie: powtórz X 2