Greenland Whale Fisheries Testo Traduzione Italiana

from the album "Red Roses For Me"
dall'album "Red Roses For Me"
Lyrics taken from http://www.shanemacgowan.com
Testi tratti da http://www.shanemacgowan.com
There's only two main parts to this song.
Ci sono solo due parti principali in questa canzone.
Greenland Whale Fisheries - as perfomed by The Pogues
Pesca alle balene della Groenlandia - interpretata dai Pogues
Intro:
Introduzione:
- strum quickly
- strimpellare velocemente
In eighteen hundred and forty-six
Nel milleottocentoquarantasei
On March the eighteenth day
Il diciottesimo giorno di marzo
We hoisted our colors to the top of the mast
Abbiamo issato i nostri colori in cima all'albero maestro
And for Greenland sailed away, brave boys
E per la Groenlandia salpate, ragazzi coraggiosi
And for Greenland sailed away
E per la Groenlandia salpò
The lookout in the crosstrees stood
La vedetta stava sulle crociere
With spyglass in his hand
Con il cannocchiale in mano
There's a whale, there's a whale
C'è una balena, c'è una balena
And a whalefish he cried
E un pesce balena pianse
And she blows at every span, brave boys
E soffia ad ogni campata, ragazzi coraggiosi
She blows at every span
Soffia ad ogni campata
The captain stood on the quarter deck
Il capitano era sul cassero
The ice was in his eye
Aveva il ghiaccio negli occhi
Overhaul, overhaul! Let your gibsheets fall
Revisione, revisione! Lascia cadere le tue lamelle
And you'll put your boats to sea, brave boys
E voi metterete le vostre barche in mare, ragazzi coraggiosi
And you'll put your boats to sea
E metterai in mare le tue barche
Our harpoon struck and the line played out
Il nostro arpione colpì e la linea finì
With a single flourish of his tail
Con un solo movimento della coda
He capsized the boat and we lost five men
Ha capovolto la barca e abbiamo perso cinque uomini
And we did not catch the whale, brave boys
E non abbiamo catturato la balena, ragazzi coraggiosi
And we did not catch the whale
E non abbiamo catturato la balena
Break: repeat X 2
Pausa: ripetere X 2
The losing of those five jolly men
La perdita di quei cinque uomini allegri
It grieved the captain sore
Ciò addolorò il capitano
But the losing of that fine whalefish
Ma la perdita di quel bel pesce balena
Now it grieved him ten times more, brave boys
Adesso lo addolorava dieci volte di più, ragazzi coraggiosi
Now it grieved him ten times more
Adesso lo addolorava dieci volte di più
Now Greenland is a barren land
Ora la Groenlandia è una terra arida
A land that bares no green
Una terra che non ha verde
Where there's ice and snow, and the whalefishes blow
Dove c'è ghiaccio e neve e soffiano i pesci balena
And the daylight's seldom seen, brave boys
E la luce del giorno si vede raramente, ragazzi coraggiosi
And the daylight's seldom seen
E la luce del giorno si vede raramente
Outro: repeat X 2
Conclusione: ripetere X 2