Navigator Songtekst Nederlandse Vertaling

Navigator - as perfomed by The Pogues
Navigator - zoals uitgevoerd door The Pogues
(INTRO)D//G//D7//
(INTRO)D//G//D7//
The can*ls, and the bridges, the embankments and cuts,
De kanalen, en de bruggen, de dijken en insnijdingen,
They blasted and dug with their sweat and their guts,
Ze bliezen en groeven met hun zweet en hun lef,
They never drank water but whiskey by pints,
Ze dronken nooit water maar whisky per pint,
And the shanty towns rang with their songs and their fights.
En de sloppenwijken klonken met hun liederen en hun gevechten.
(CHORUS)
(KOOR)
Navigator, Navigator, rise up and be strong,
Navigator, Navigator, sta op en wees sterk,
The morning is here and there's work to be done,
Het is ochtend en er is werk aan de winkel,
So take your pick and your shovel and the bold dynamite,
Dus neem je keuze en je schep en het gewaagde dynamiet,
For to shift a few tons of this earthly delight,
Om een paar ton van dit aardse genot te verschuiven,
Yes, to shift a few tons of this earthly delight.
Ja, om een paar ton van dit aardse genot te verplaatsen.
They died in their hundreds, with no sign to mark where,
Ze stierven met honderden, zonder teken om aan te geven waar,
Save the brass in the pocket of the entrepreneur,
Bewaar het koper in de zak van de ondernemer,
By landslide and rockblast they got buried so deep,
Door aardverschuivingen en rotsontploffingen raakten ze zo diep bedolven,
That in death if not life they'll have peace while they sleep
Dat ze in de dood, zo niet in het leven, vrede zullen hebben terwijl ze slapen
(CHORUS)
(KOOR)
(FILL) D//G//D/// // /A
(VULLEN) D//G//D/// // /A
D//G//D// /A/A7/D (SORT OF!)
D//G//D// /A/A7/D (soort van!)
Their mark on this land is still seen and still laid,
Hun stempel op dit land wordt nog steeds gezien en nog steeds gelegd,
The way for a commerce where vast fortunes were made,
De weg voor een handel waar enorme fortuinen werden verdiend,
The supply of an Empire where the sun never set,
Het aanbod van een rijk waar de zon nooit ondergaat,
Which is now deep in darkness but the railway's there yet
Dat is nu diep in de duisternis, maar de spoorlijn is er nog
(CHORUS)
(KOOR)
END:FILL
EINDE: VUL
INTRO:
INTRO:
The can*ls and the bridges, the embankments and cuts
De kanalen en de bruggen, de dijken en insnijdingen
They blasted and dug with their sweat and their guts
Ze bliezen en groeven met hun zweet en hun lef
They never drank water but whiskey by pints
Ze dronken nooit water, maar whisky per pint
And the shanty towns rang with their songs and their fights
En de sloppenwijken klonken met hun liederen en hun gevechten
Navigator, Navigator, rise up and be strong
Navigator, Navigator, sta op en wees sterk
The morning is here and there's work to be done
Het is ochtend en er is werk aan de winkel
Take your pick and your shovel and the bold dynamite
Neem je keuze en je schep en het gewaagde dynamiet
For to shift a few tons of this earthly delight
Om een paar ton van dit aardse genot te verschuiven
Yes to shift a few tons of this earthly delight
Ja, om een paar ton van dit aardse genot te verschuiven
They died in their hundreds, no sign to mark where
Ze stierven met honderden, geen teken om aan te geven waar
Save the brass in the pocket of the entrepreneur
Bewaar het koper in de zak van de ondernemer
By landslip and rockblast they got buried so deep
Door aardverschuivingen en rotsontploffingen raakten ze zo diep bedolven
That in death if not life they'll have peace while they sleep
Dat ze in de dood, zo niet in het leven, vrede zullen hebben terwijl ze slapen
Navigator, Navigator, rise up and be strong
Navigator, Navigator, sta op en wees sterk
The morning is here and there's work to be done
Het is ochtend en er is werk aan de winkel
Take your pick and your shovel and the bold dynamite
Neem je keuze en je schep en het gewaagde dynamiet
For to shift a few tons of this earthly delight
Om een paar ton van dit aardse genot te verschuiven
Yes to shift a few tons of this earthly delight
Ja, om een paar ton van dit aardse genot te verschuiven
MIDDLE (PLAY 2 TIMES THROUGH):
MIDDEN (SPEEL 2 KEER DOOR):
G--7h9-7-------5-9--7-9-7------------------4-7-4---4--------|
G--7h9-7-------5-9--7-9-7-----------------4-7-4---4--------|
Their mark on this land is still seen and still laid
Hun stempel op dit land wordt nog steeds gezien en nog steeds gelegd
The way for a commerce where vast fortunes were made
De weg naar een handel waar enorme fortuinen werden verdiend
The supply of an Empire where the sun never set
Het aanbod van een rijk waar de zon nooit ondergaat
Which is now deep in darkness but the railway's there yet
Dat is nu diep in de duisternis, maar de spoorlijn is er nog
Navigator, Navigator, rise up and be strong
Navigator, Navigator, sta op en wees sterk
The morning is here and there's work to be done
Het is ochtend en er is werk aan de winkel
Take your pick and your shovel and the bold dynamite
Neem je keuze en je schep en het gewaagde dynamiet
For to shift a few tons of this earthly delight
Om een paar ton van dit aardse genot te verschuiven
Yes to shift a few tons of this earthly delight
Ja, om een paar ton van dit aardse genot te verschuiven
END: PLAY MIDDLE 2 TIMES MORE, ENDING ON G
EINDE: SPEEL 2 KEER MIDDEN, EINDIGT OP G