Navigator Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Navigator - as perfomed by The Pogues
Navigator - w wykonaniu The Pogues
(INTRO)D//G//D7//
(WSTĘP)D//G//D7//
The can*ls, and the bridges, the embankments and cuts,
Kanały i mosty, nasypy i rozcięcia,
They blasted and dug with their sweat and their guts,
Kopali i kopali swoim potem i wnętrznościami,
They never drank water but whiskey by pints,
Nigdy nie pili wody, tylko whisky po pintach,
And the shanty towns rang with their songs and their fights.
A slumsy rozbrzmiewały pieśniami i walkami.
(CHORUS)
(CHÓR)
Navigator, Navigator, rise up and be strong,
Nawigatorze, Nawigatorze, powstań i bądź silny,
The morning is here and there's work to be done,
Nadszedł poranek i jest praca do wykonania,
So take your pick and your shovel and the bold dynamite,
Więc wybierz swój wybór, łopatę i odważny dynamit,
For to shift a few tons of this earthly delight,
Aby przewieźć kilka ton tej ziemskiej rozkoszy,
Yes, to shift a few tons of this earthly delight.
Tak, aby przewieźć kilka ton tej ziemskiej rozkoszy.
They died in their hundreds, with no sign to mark where,
Zginęli setkami, bez znaku wskazującego gdzie,
Save the brass in the pocket of the entrepreneur,
Oszczędzaj pieniądze w kieszeni przedsiębiorcy,
By landslide and rockblast they got buried so deep,
Osuwiska i eksplozje skał zakopały je tak głęboko,
That in death if not life they'll have peace while they sleep
Że w śmierci, jeśli nie w życiu, będą mieli spokój podczas snu
(CHORUS)
(CHÓR)
(FILL) D//G//D/// // /A
(WYPEŁNIJ) D//G//D/// // /A
D//G//D// /A/A7/D (SORT OF!)
D//G//D// /A/A7/D (ROZDANIE!)
Their mark on this land is still seen and still laid,
Ich ślad na tej ziemi jest wciąż widoczny i wciąż zaznaczony,
The way for a commerce where vast fortunes were made,
Droga do handlu, na którym zbiły się ogromne fortuny,
The supply of an Empire where the sun never set,
Zaopatrzenie Imperium, w którym słońce nigdy nie zachodziło,
Which is now deep in darkness but the railway's there yet
Które jest teraz głęboko w ciemności, ale kolej jeszcze tam jest
(CHORUS)
(CHÓR)
END:FILL
KONIEC: WYPEŁNIJ
INTRO:
WSTĘP:
The can*ls and the bridges, the embankments and cuts
Kanały i mosty, nasypy i rozcięcia
They blasted and dug with their sweat and their guts
Kopali i kopali swoim potem i wnętrznościami
They never drank water but whiskey by pints
Nigdy nie pili wody, tylko whisky po pintach
And the shanty towns rang with their songs and their fights
A slumsy rozbrzmiewały pieśniami i walkami
Navigator, Navigator, rise up and be strong
Nawigatorze, Nawigatorze, powstań i bądź silny
The morning is here and there's work to be done
Nadszedł poranek i jest praca do wykonania
Take your pick and your shovel and the bold dynamite
Wybierz swój wybór, łopatę i odważny dynamit
For to shift a few tons of this earthly delight
Aby przewieźć kilka ton tej ziemskiej rozkoszy
Yes to shift a few tons of this earthly delight
Tak, aby przewieźć kilka ton tej ziemskiej rozkoszy
They died in their hundreds, no sign to mark where
Zginęli setkami, bez znaku wskazującego gdzie
Save the brass in the pocket of the entrepreneur
Oszczędzaj pieniądze w kieszeni przedsiębiorcy
By landslip and rockblast they got buried so deep
W wyniku osunięć ziemi i podmuchów skał zostały zakopane tak głęboko
That in death if not life they'll have peace while they sleep
Że w śmierci, jeśli nie w życiu, będą mieli spokój podczas snu
Navigator, Navigator, rise up and be strong
Nawigatorze, Nawigatorze, powstań i bądź silny
The morning is here and there's work to be done
Nadszedł poranek i jest praca do wykonania
Take your pick and your shovel and the bold dynamite
Wybierz swój wybór, łopatę i odważny dynamit
For to shift a few tons of this earthly delight
Aby przewieźć kilka ton tej ziemskiej rozkoszy
Yes to shift a few tons of this earthly delight
Tak, aby przewieźć kilka ton tej ziemskiej rozkoszy
MIDDLE (PLAY 2 TIMES THROUGH):
ŚRODEK (ZAGRAJ 2 RAZY):
G--7h9-7-------5-9--7-9-7------------------4-7-4---4--------|
G--7h9-7------5-9--7-9-7-----------------4-7-4---4--------|
Their mark on this land is still seen and still laid
Ich piętno na tej ziemi jest wciąż widoczne i wciąż widoczne
The way for a commerce where vast fortunes were made
Droga do handlu, na którym zbiły się ogromne fortuny
The supply of an Empire where the sun never set
Zaopatrzenie Imperium, w którym słońce nigdy nie zachodziło
Which is now deep in darkness but the railway's there yet
Które jest teraz głęboko w ciemności, ale kolej jeszcze tam jest
Navigator, Navigator, rise up and be strong
Nawigatorze, Nawigatorze, powstań i bądź silny
The morning is here and there's work to be done
Nadszedł poranek i jest praca do wykonania
Take your pick and your shovel and the bold dynamite
Wybierz swój wybór, łopatę i odważny dynamit
For to shift a few tons of this earthly delight
Aby przewieźć kilka ton tej ziemskiej rozkoszy
Yes to shift a few tons of this earthly delight
Tak, aby przewieźć kilka ton tej ziemskiej rozkoszy
END: PLAY MIDDLE 2 TIMES MORE, ENDING ON G
KONIEC: GRAJ W ŚRODKU 2 RAZY WIĘCEJ, KOŃCZĄC NA G