Dear Sister 歌詞 日本語訳

Example of a good fingerpicking pattern as a guide:
ガイドとして適したフィンガーピッキング パターンの例:
(Verse 1)
(1節)
C (Staccato) Am
C（スタッカート）Am
D#|----------------8---7---5---|0---------------0------------|
D#|----------------8---7---5---|0-----0----------|
A#|1-----1-----1---------------|--------1---------------1----|
A#|1-----1-----1------|----------1-----1------|
F#|---0-----0------------------|----2-------2-------2-------2|
F#|---0-----0------|-----2------2----------2----------2|
C#|----------------10--9---7---|2---------------2------------|
C#|----------------10---9---7---|2-----2-----------|
G#|3-----3-----3---------------|-----------------------------|
G#|3-----3-----3------|----------------------------|
D#|----------------------------|-----------------------------|
D#|----------------------------|----------------------------|
D#|1-----------1---3---1-------|1-------1-------1-------1----|
D#|1----------1---3---1------|1----------1--------1----------1----|
A#|------3-----------------3---|--------3-------3-------3----|
A#|------3------3----|----------3-------3----------3----|
F#|---2-----2------------------|----2-------2-------2-------2|
F#|---2-----2-------|----2------2----------2----------2|
C#|0-----------0---------------|3-----------------------3----|
C#|0----------0------|3----------------------3----|
G#|----------------------------|-----------------------------|
G#|----------------------------|----------------------------|
D#|----------------------------|-----------------------------|
D#|----------------------------|----------------------------|
C (Staccato) Am
C（スタッカート）Am
D#|----------------8---7---5---|0---------------0------------|
D#|----------------8---7---5---|0-----0----------|
A#|1-----1-----1---------------|--------1---------------1----|
A#|1-----1-----1------|----------1-----1------|
F#|---0-----0------------------|----2-------2-------2-------2|
F#|---0-----0------|-----2------2----------2----------2|
C#|----------------10--9---7---|2---------------2------------|
C#|----------------10---9---7---|2-----2-----------|
G#|3-----3-----3---------------|-----------------------------|
G#|3-----3-----3------|----------------------------|
D#|----------------------------|-----------------------------|
D#|----------------------------|----------------------------|
D#|1-----------1---3---1-------|1-------1------/4---3---1---3|
D#|1----------1---3---1------|1----------1------/4---3---1---3|
A#|------3-----------------3---|--------3--------------------|
A#|------3------3---|----------3-----------|
F#|---2-----2------------------|----2-------2----------------|
F#|---2-----2------|-----2-----2-----|
C#|0-----------0---------------|3----------------------------|
C#|0----------0-----|3----------------------------|
G#|----------------------------|-----------------------------|
G#|----------------------------|----------------------------|
D#|----------------------------|-----------------------------| X1
D#|----------------------------|----------------------------| X1
ENDING:
エンディング:
D#|----------------------------|----------------0------------|
D#|----------------------------|--------------0----------|
A#|------1-----0---------------|------------1-------1-------1|
A#|------1-----0------|-----------1-------1-------1|
F#|---------0----------0-------|--------2---------------2----|
F#|-----------0----------0------|----------2----------2----|
C#|---2--------------------0---|----2------------------------|
C#|---2--------0---|----2------------------------|
G#|3---------------2-----------|0----------------------------|
G#|3---------------2----------|0----------------------------|
D#|------------3---------------|-----------------------------|
D#|------------3---------------|----------------------------|
D#|----------------------------|0----------------------------|
D#|----------------------------|0----------------------------|
A#|------1-----0---------------|1----------------------------|
A#|------1-----0---------------|1----------------------------|
F#|---------0----------0-------|2----------------------------|
F#|-----------0----------0------|2----------------------------|
C#|---2--------------------0---|2----------------------------|
C#|---2-------------------0---|2----------------------------|
G#|3---------------2-----------|0----------------------------|
G#|3---------------2----------|0----------------------------|
D#|------------3---------------|-----------------------------| X1
D#|------------3---------------|----------------------------| X1
The move from C (frets 1 and 3) to F (frets 8 and 10) in the first bar above is a big
上の最初の小節の C (フレット 1 と 3) から F (フレット 8 と 10) への移動は大きな音です。
jump up the fret board with string changes. It may require a bit of practice to play initially.
弦交換でフレットボードをジャンプアップします。最初にプレイするには少し練習が必要かもしれません。
Chords and lyrics:
コードと歌詞：
(Verse 1)
(1節)
Dear sister can you help me lie?
親愛なる妹、私が嘘をつくのを手伝ってくれませんか？
I've told the truth so many years,
私は何年も真実を話してきましたが、
But no one seems to want to hear that,
でも誰もそんなこと聞きたくないみたいで、
I'm not someone else inside.
私は中の人ではありません。
I've been along this lonely road,
この孤独な道をずっと歩んできた
Looks like I'm not coming home,
どうやら家には帰ってこないみたいで、
(Ending)
(エンディング)
But I....don't mind,
でも私は……気にしないよ、
Please don't cry.
泣かないでください。