Cadillac Songtekst Nederlandse Vertaling

::Verse #1::
::Vers #1::
So she went to the bar on the corner
Dus ging ze naar de bar op de hoek
With some friends who were buried alive
Met een paar vrienden die levend begraven zijn
And a man leaned over to tell her
En een man boog zich naar haar toe om het haar te vertellen
That her luck had finally arrived
Dat haar geluk eindelijk was aangebroken
Said he drove a Cadillac
Hij zei dat hij in een Cadillac reed
They could sneak out thru the crack
Ze zouden via de spleet naar buiten kunnen sluipen
And he'd never bring her back here again
En hij zou haar nooit meer hierheen brengen
::Verse #2::
::Vers #2::
Watched her finger twirl a circle in her drink
Zag hoe haar vinger een cirkel ronddraaide in haar drankje
If you think too much, then you'll never decide
Als je te veel nadenkt, zul je nooit beslissen
You end up like an ice cube sinking down to the bottom
Je eindigt als een ijsblokje dat naar de bodem zinkt
So you do what you must to survive
Dus je doet wat je moet doen om te overleven
So she walked out by his side
Dus liep ze naast hem naar buiten
To strange shadows in the night
Naar vreemde schaduwen in de nacht
Disappeared in the streetlights
Verdwenen in de straatverlichting
::Chorus::
::Koor::
...and we're
...en dat zijn wij
gone. and Here I am
verdwenen. en hier ben ik
and Here I am
en hier ben ik
::Verse #3::
::Vers #3::
"So where's it parked," she said
'Dus waar staat hij geparkeerd,' zei ze
"We've walked so far and I'm getting so tired"
"We hebben zo ver gelopen en ik word zo moe"
in
binnen
And he looked like a crook who'd just been caught
En hij zag eruit als een boef die net was opgepakt
He said "I don't own no Cadillac
Hij zei: "Ik bezit geen Cadillac
Don't even own a paper sack
Heb niet eens een papieren zak
To carry the confidence that I lack
Om het vertrouwen te dragen dat ik mis
::Bridge::
::Brug::
...and my
...en mijn
in in
binnenin
lies"
leugens"
in
binnen
in
binnen
in
binnen
::Verse #4::
::Vers #4::
in
binnen
in
binnen
in
binnen
So she said "You know I just can't believe this"
Dus zei ze: 'Weet je, ik kan dit gewoon niet geloven'
in
binnen
He said "Go ahead, just leave, I understand"
Hij zei: 'Ga je gang, ga gewoon weg, ik begrijp het'
in
binnen
But instead she rested his head on her shoulder
Maar in plaats daarvan legde ze zijn hoofd op haar schouder
in
binnen
But how could he love her with nothing to give her
Maar hoe kon hij van haar houden zonder dat hij haar iets kon geven?
But empty pockets and a crooked man?
Maar lege zakken en een kromme man?
Well she said "You can love me with your hands
Nou, ze zei: "Je kunt van me houden met je handen
You can love me with your eyes
Je kunt van me houden met je ogen
You can love me with your voice
Je kunt van mij houden met je stem
::Chorus::
::Koor::
...and your
...en jouw
lies"
leugens"
And here I am
En hier ben ik
And here I am
En hier ben ik
And here I am
En hier ben ik
And here I am...
En hier ben ik...
::Outro:: (repeat and fade)
::Outro:: (herhalen en vervagen)