Off Duty Trip Paroles Traduction Française

"Off Duty Trip"(1979)
"Voyage hors service" (1979)
http://www.myspace.com/theraincoats
http://www.myspace.com/theraincoats
Guitars alternate between choppy, staccato riffing and ringing out
Les guitares alternent entre des riffs saccadés et saccadés et des sonneries
partial chords. Listen to the song to get the proper feel. If something
accords partiels. Écoutez la chanson pour avoir la bonne idée. Si quelque chose
should ring out a bit, I've put in this symbol (~) and if there's an
devrait sonner un peu, j'ai mis ce symbole (~) et s'il y a un
abrupt rest, I've used an asterisk (*).
repos brusque, j'ai utilisé un astérisque (*).
Guitar L
Guitare L
Guitar R (comes in with the drums on the second measure)
Guitar R (entre avec la batterie sur la deuxième mesure)
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
Bass (doubles guitar L)
Basse (guitare double L)
Guitar L
Guitare L
"Just a couple in the park..."
"Juste un couple dans le parc..."
Guitar R (play choppy and staccato)
Guitar R (jouer de manière saccadée et saccadée)
Guitar R
Guitare R
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
Bass (doubles guitar L)
Basse (guitare double L)
Guitar L
Guitare L
Guitar R
Guitare R
|-------0*--------3----(3)--------(0)--------------1-----0~------||
|-------0*--------3----(3)--------(0)--------------1---------0~------||
Bass (doubles guitar L)
Basse (guitare double L)
Guitar L
Guitare L
play x3 play x1
jouer x3 jouer x1
Guitar R
Guitare R
"Wooooooo-man your pinned up..."
"Woooooooo-mec, tu es épinglé..."
ass
cul
cont.
suite.
Guitar L
Guitare L
|-2------2-------5------5------7---7-7---7---7-7--(5)-7-7-5h7-7--||
|-2------2-------5------5------7---7-7---7---7-7--(5)-7-7-5h7-7--||
"Join the professionals..."
"Rejoignez les professionnels..."
Guitar L
Guitare L
ass
cul
both guitars play out of the chorus with this:
les deux guitares jouent hors du refrain avec ceci :
Bass plays this out of chorus
La basse joue ça hors du refrain
Go back to the intro and repeat the entire sequence two more times and that's it.
Revenez à l'intro et répétez la séquence entière deux fois de plus et c'est tout.
Cheers,
Bravo,
Bennyshambles78
Bennyshambles78