Not Like the Other Girls 歌詞 日本語訳

TAB for: guitar
TAB譜: ギター
Titel: Not like the other girls
タイトル: 他の女の子とは違う
Album/Single: Dead Letters/-
アルバム/シングル: Dead Letters/-
I think this version is to 90 % correct. I hope u have also so much fun to play this
このバージョンは90%正しいと思います。皆さんもこれをとても楽しんでプレイしていただければ幸いです
song like me! RASMUS 4-EVER!!!!
私のような歌を！ラスムス 4-EVER!!!!
Intro:
イントロ:
Part A
パートA
H- - -8- - -7- - -5- - -3- - - - -
H- - -8- - -7- - -5- - -3- - - - -
Part B
パートB
H- - -8-7- - - - - - - - - - - - -
H- - -8-7- - - - - - - - - - - - -
Play it all together 3x!
一緒に3回プレイしましょう！
Verse (same like Inro):
詩（印籠と同じ）：
Part A 7x
パートA 7x
Part B 1x
パートB 1x
Pre Chorus:
プレコーラス:
H- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
At this part you only hit the strings down! But I don't think that it's right!
この部分では弦を押さえるだけです！しかし、私はそれが正しいとは思いません！
Chorus:
コーラス：
H- - - - - -0-1- -1- - - - - -0- - - - - - - -
H- - - - - -0-1- -1- - - - - -0- - - - - - - -
Verse:
詩:
Part A 3x
パートA 3x
Part B 1x
パートB 1x
Solo 1:
ソロ 1:
H- -0-0- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H- -0-0- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H- - - - - - - - - - - - - - - - - -0- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H- - - - - - - - - - - - - - - - -0- - - - - - - - - - - - - - - - - -
At this part (and the part below) are a few notes missing. Please find them for me 'cos
この部分 (およびその下の部分) では、いくつかの音符が欠落しています。探してください、だって
I can't find them out!
見つからないんです！
H- - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - -1-0- - - - - - - - - - - - - -
H- - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - -1-0- - - - - - - - - - - - -
I can't find out what Pauli plays here so please send me this part if u know it!
パウリがここで何を演奏しているのか分からないので、知っている場合はこの部分を送ってください。
H- - - - - - - - - - - -3- -5- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H- - - - - - - - - - - -3- -5- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Here is also the beginning from the second solo!
ここもセカンドソロから始まります！
Solo 2:
ソロ 2:
H- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I don't think that this solo is right but it sounds similar... OK, it sounds
このソロが正しいとは思いませんが、似ているように聞こえます...OK、聞こえます
horrible. Please send me the right solo!
ひどい。正しいソロを送ってください！
Chorus 1+2
コーラス1+2
Outro (same like Intro):
アウトロ (イントロと同じ):
Part A 3x
パートA 3x
Ending:
エンディング:
E- -7- - - -5-2- - - - - - - Have fun! Saki!
E- -7- - - -5-2- - - - - - - 楽しんでください！サキ！
H- - -8-7- - - - -5- - - - - Have you found any mistakes
H- - -8-7- - - - -5- - - - - 間違いはありましたか
G- - - - - - - - - - - - - - or have u the right solos?
G- - - - - - - - - - - - - - それとも正しいソロを持っていますか？
D- - - - - - - - - - - - - - Mail to:
D- - - - - - - - - - - - - - メールアドレス:
E- - - - - - - - - - - - - - Thanx!
E- - - - - - - - - - - - - - ありがとう！
PS:
追伸：
There is also a way to play the verse and the chorus with two guitars! It isn't
Aメロとサビをギター2本で演奏する方法も！そうではありません
played by Pauli but I think it's a good idea and it sounds quite good in my
パウリが演奏しましたが、良いアイデアだと思いますし、私の感覚では非常に良く聞こえます。
opinion! Find a way how to hit the strings! It's easy. I've found a good one *lol*!
意見！弦の押さえ方を見つけよう！簡単です。いいもの見つけました(笑)！
Verse 1:
1節:
No more blame I'm destined to keep you sane
もう責める必要はない、私はあなたを正気に保つ運命にある
Gotta rescue the flame
炎を救わなければなりません
Gotta rescue the flame in your heart
心の中の炎を救わなきゃ
No more blood, I'll be there for you my love
もう血は出ない、私はあなたのためにそこにいるよ、愛する人
I will stand by your side
私はあなたのそばにいます
The world has forsaken my girl
世界は私の娘を見捨てた
Chorus:
コーラス：
She's fading away
彼女は消えていく
Away from this world
この世から離れて
Drifting like a feather
羽のように漂う
She's not like the other girls
彼女は他の女の子たちとは違う
She lives in the clouds
彼女は雲の中に住んでいます
And talks to the birds
そして鳥たちと話します
Hopeless little one
絶望的な小さな人
She's not like the other girls I know
彼女は私が知っている他の女の子たちとは違う
Verse 2:
2節:
No more shame, she has felt too much pain, in her life
もう恥じることはない、彼女は人生であまりにも多くの苦痛を感じてきた
In her mind she's repeating the words
彼女は心の中でその言葉を繰り返している
All of love you put out will return to you
あなたが出した愛はすべてあなたに戻ってきます
PEACE!
平和！