Home Improvement 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
F# - 444xxx
F# - 444xxx
Chords used: Standard EADGBe
使用コード：スタンダードEADGBe
E - 022100 or 079900
E - 022100 または 079900
Intro: B---Ebm--E-F#
イントロ: B---Ebm--E-F#
Verse 1:
1節:
A silhouette waits outside my window
窓の外でシルエットが待っている
I jump up and I shout to see if your there
私は飛び起きて、あなたがそこにいるかどうかを確認するために叫びます
There's nothing but cold sharp air
冷たく鋭い空気しかない
And I wake up, another day without you
そして私は目を覚ます、あなたのいない別の日
Take a breath from cigarettes
タバコから一息入れる
I got time to spare, its
時間に余裕があるので、
better when you're not here
あなたがここにいないときの方が良い
Chorus:
コーラス：
Say you love me, you can
私を愛していると言ってください、それができます
lie if it is comforting and I
それが慰めになるなら嘘をつきます、そして私は
Won't even mind it so bad
そんなに気にもしないだろう
won't even find it so sad
そんなに悲しいとも思わないだろう
Please see that I've changed I
私が変わったことを見てください
sealed the cracks in my window panes
窓ガラスの亀裂をふさぎました
And I, won't even mind it
そして私はそれさえ気にしません
so bad won't even find it so sad
とてもひどいことは、それほど悲しいことさえ感じないだろう
Guitar 2: in "won't even..."
ギター2：「won't Even...」
Verse 2:
2節:
I'm not sick I'm not
私は病気ではありません、病気ではありません
weird I'm simply in love
奇妙なことに、私はただ恋をしているだけなのです
You must try to understand
理解しようと努めなければなりません
you were sent from above
あなたは上から送られてきた
You say you hate me well that's
あなたは私が嫌いだとよく言います、それは
just fine I will wait
大丈夫です、待ってます
till the end of time
時の終わりまで
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: B-F#-B/E-E x2
間奏：B-F#-B/E-E x2
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Loving you is the only thing I ever knew
あなたを愛することだけが私が知っていた唯一のことです
letting go is the hardest thing ill ever do
手放すことは、これまでで最も難しいことだ
I don't even mind it so bad
そんなに悪くても気にしない
B/Eb E B(hold)
B/Eb E B(長押し)
I don't even find it so sad today
今日もそんなに悲しいとは思わない