Home Improvement Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
F# - 444xxx
F# - 444xxx
Chords used: Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: Standaard EADGBe
E - 022100 or 079900
E-022100 of 079900
Intro: B---Ebm--E-F#
Intro: B---Ebm--E-F#
Verse 1:
Vers 1:
A silhouette waits outside my window
Een silhouet wacht buiten mijn raam
I jump up and I shout to see if your there
Ik spring op en schreeuw om te zien of je daar bent
There's nothing but cold sharp air
Er is niets anders dan koude, scherpe lucht
And I wake up, another day without you
En ik word wakker, nog een dag zonder jou
Take a breath from cigarettes
Haal diep adem van sigaretten
I got time to spare, its
Ik heb tijd over, het is
better when you're not here
beter als je er niet bent
Chorus:
refrein:
Say you love me, you can
Zeg dat je van me houdt, dat kan
lie if it is comforting and I
liegen als het geruststellend is en ik
Won't even mind it so bad
Zal het niet eens zo erg vinden
won't even find it so sad
zal het niet eens zo triest vinden
Please see that I've changed I
Zie alsjeblieft dat ik I heb veranderd
sealed the cracks in my window panes
Ik heb de scheuren in mijn ruiten gedicht
And I, won't even mind it
En ik zal het niet eens erg vinden
so bad won't even find it so sad
zo erg dat ik het niet eens zo triest vind
Guitar 2: in "won't even..."
Gitaar 2: in "zal niet eens..."
Verse 2:
Vers 2:
I'm not sick I'm not
Ik ben niet ziek, dat ben ik niet
weird I'm simply in love
raar, ik ben gewoon verliefd
You must try to understand
Je moet proberen het te begrijpen
you were sent from above
je bent van boven gestuurd
You say you hate me well that's
Je zegt dat je me haat, dat is het
just fine I will wait
prima, ik wacht wel
till the end of time
tot het einde der tijden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: B-F#-B/E-E x2
Intermezzo: B-F#-B/E-E x2
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Loving you is the only thing I ever knew
Van jou houden is het enige dat ik ooit heb gekend
letting go is the hardest thing ill ever do
Loslaten is het moeilijkste wat je ooit kunt doen
I don't even mind it so bad
Ik vind het niet eens zo erg
B/Eb E B(hold)
B/Eb E B(vasthouden)
I don't even find it so sad today
Ik vind het vandaag niet eens zo verdrietig