Who Told You 歌詞 日本語訳

~ Who Told You ~
～誰が教えてくれたの～
Intro: C
イントロ：C
It all makes sense now I've calmed down
落ち着いた今ではすべてが理にかなっています
I should have seen it coming from miles down the road
何マイルも先からそれが来るのが見えたはずだ
But at the time we never think
でも当時は私たちは決して考えなかった
That it might've been ourselves to blame at all
そもそも責任を負うのは自分たちだったかもしれないということ
You shudder and beat your chest
あなたは震えて胸を打ちます
But you'll never warm yourself up believe me
でも、あなたは決して体を温めることはできない、信じてください
Where were you? I'd made it through
どこにいたの？私はそれをやり遂げた
But only god can judge me now, I hope he's in
でも今私を裁くことができるのは神だけだ、神がその中にいることを願っている
Why do hearts break
なぜ心が壊れるのか
When we are on our own
私たちが一人でいるとき
Just when you need to pump the life back in yourself?
自分自身の中に活気を取り戻す必要があるときは？
And why do earthquakes
そしてなぜ地震が起こるのか
Happen miles away
数マイル離れた場所で起こった
When I only want the open ground to swallow me?
オープングラウンドにのみ込まれたいときは？
Who told you I'd not come through
私が通れないなんて誰が言ったの
Before I could speak to you in my defence?
私があなたを弁護する前に？
Who made you the righteous one
あなたを正義の人にしたのは誰ですか
When I'd only turned around for half an hour?
ほんの30分だけ振り返ったときでしょうか？
Why do chalk lines
なぜチョーク線が入るのか
Tell an empty tale
空虚な物語を語る
And surely it's bad enough to end up on the floor?
そして、床に倒れるほどひどいことはありませんか？
And you can scratch your chin
あごをかいてもいいですよ
I think you understand
理解していると思います
But how can you know what's going on inside my head?
しかし、私の頭の中で何が起こっているのかをどうやって知ることができるのでしょうか？
Maybe I'm better off alive and in my bed
もしかしたら、生きてベッドにいるほうがいいのかもしれない